NL DE

Übersetzungen für 'abgelaufen'

Für 'abgelaufen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afgespeeld | afgespeelde abgelaufen | abgelaufene [Schallplatte / Band]
afslijten | sleet af [afsleet] -- heeft afgesleten | [schoenen] ablaufen | lief ab [ablief] -- hat abgelaufen |
verlopen | verliep -- is verlopen | ablaufen | lief ab [ablief] -- ist abgelaufen |
aflopen | liep af [afliep] -- heeft/is afgelopen | ablaufen | lief ab [ablief] -- ist abgelaufen |
verstrijken | verstreek -- is verstreken | ablaufen | lief ab [ablief] -- ist abgelaufen |
afvloeien | vloeide af [afvloeide] -- is/heeft afgevloeid | [wegvloeien] ablaufen | lief ab [ablief] -- ist abgelaufen |
afsjouwen | sjouwde af [afsjouwde] -- heeft afgesjouwd | [aflopen] ablaufen | lief ab [ablief] -- ist abgelaufen | [den Laden / die Stadt]
Zusammensetzungen
de afgelopen parkeermeter die abgelaufene Parkuhr
de verlopen tijd | de verlopen tijden [p] die abgelaufene Zeit | die abgelaufenen Zeiten [p]
afslijten | sleet af [afsleet] -- heeft afgesleten | [schoenen] sich ablaufen | lief sich ab [sich ablief] -- hat sich abgelaufen |
Beispiele
Het octrooi van het originele geneesmiddel is vervallen. Das Patent des Originalpräparats ist abgelaufen.
De termijn is verstreken. Die Frist ist abgelaufen.
De garantie is verlopen? Die Garantie ist abgelaufen?
De pacht is verstreken. Die Pacht ist abgelaufen.
De examencommissie stelde vast dat de stemming onder irreguliere omstandigheden had plaatsgevonden. Die Prüfungskommission stellte fest, dass die Stimmabgabe unter irregulären Bedingungen abgelaufen war.
Hoe dat afgelopen is, vermeldt de geschiedenis niet. Wie das abgelaufen ist, darüber sagt die Geschichte nichts aus.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. abgelaufene
  2. abgelaufenen