NL DE

Vertalingen voor 'uitleggen'

Voor 'uitleggen' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd | deuten | deutete -- hat gedeutet |
de uitleg [m] | de uitleggen [p] die Ausdeutung | die Ausdeutungen [p]
de uitleg [m] | de uitleggen [p] die Auslegung | die Auslegungen [p]
de uitleg [m] | de uitleggen [p] die Deutung | die Deutungen [p]
de uitleg [m] | de uitleggen [p]
de uitleg 		die Erklärung | die Erklärungen [p]
die Erklärung / Erkl.
de uitleg [m] | de uitleggen [p] die Interpretation | die Interpretationen [p]
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd | erklären | erklärte -- hat erklärt |
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd | verstehen | verstand -- hat verstanden |
Zusammensetzungen
de uitleg van de Bijbel | de uitleggen van de Bijbel die Bibelauslegung | die Bibelauslegungen [p]
de andere uitleg | de andere uitleggen [p] die Umdeutung | die Umdeutungen [p]
anders uitleggen umdeuten | deutete um [umdeutete] -- hat umgedeutet |
tot in de puntjes uitleggen bis ins Detail erklären
de uitleg van de Bijbel | de uitleggen van de Bijbel die Auslegung der Bibel | die Auslegungen der Bibel [p]
de berekeningsmethodes uitleggen [p] die Berechnungsmethoden erläutern [p]
iets figuurlijk uitleggen etwas als Bild verstehen
iets figuurlijk uitleggen etwas bildlich verstehen
met omstandigheid een onbeduidende zaak uitleggen umständlich eine unwichtige Sache erklären
Beispiele
Ze heeft uitgelegd hoe je een hoed moet op en afzetten: nooit met één hand en met de vinger in de gleuf, maar altijd met twee handen, eentje voor, eentje achter, aan de randen vastpakken. Sie hat erklärt, wie man einen Hut auf- und absetzen muss: Niemals mit einer Hand und mit dem Finger in den Kniff, sondern immer mit zwei Händen, einer vorn, einer hinten an den Rändern anfassen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: