|
moeilijk | moeilijke
|
mühsam | mühsame
|
|
|
|
lastig | lastige
|
mühsam | mühsame
|
|
|
|
|
|
moeizaam | moeizame
|
mühsam | mühsame
|
|
|
|
moeilijk | moeilijker -- het moeilijkst |
|
mühsam | mühsamer -- am mühsamsten |
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
mühsam | mühsamer -- am mühsamsten |
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Mühsames
|
|
|
|
Niet het schrijven is moeizaam, maar het denken. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
Nicht das Schreiben ist mühsam, sondern das Denken. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
|
|
|
Wanneer het leven van een mens wordt vernietigd, dat hij moeizaam voor zichzelf en zijn kinderen heeft opgebouwd, is dat een ontering voor onze gehele natie. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Wann immer das Leben eines Menschen zerstört wird, das er mühsam für sich und seine Kinder aufgebaut hat, ist das eine Entwürdigung für unsere gesamte Nation. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
Voordat we met de bouw van het huis kunnen beginnen, moeten we ons eerst door een berg papierwerk van de instanties worstelen.
|
Bevor wir mit dem Bau des Hauses beginnen können, müssen wir uns erst durch das mühsame Papierwerk der Behörden kämpfen.
|
|
|
|
Een moeilijke weg kan ook iets goeds opleveren.
|
Ein mühsamer Weg kann auch für etwas gut sein.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits