|
lastigvallen | viel lastig [lastigviel] -- heeft lastiggevallen |
|
belästigen | belästigte -- hat belästigt |
|
|
|
|
lastigvallen | viel lastig [lastigviel] -- heeft lastiggevallen |
|
bemühen | bemühte -- hat bemüht | [mit einer Bitte]
|
|
|
|
lastig | lastige
|
beschwerlich | beschwerliche
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
beschwerlich | beschwerlicher -- am beschwerlichsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
hinderlich | hinderliche
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
hinderlich | hinderlicher -- am hinderlichsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
knifflig / kniffelig | knifflige / kniffelige
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
knifflig / kniffelig | kniffliger / kniffeliger -- am kniffligsten / am kniffeligsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
lästig | lästige
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
lästig | lästiger -- am lästigsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
mühsam | mühsame
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
mühsam | mühsamer -- am mühsamsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
schwer | schwere
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
schwer | schwerer -- am schwersten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
schwierig | schwierige
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
schwierig | schwieriger -- am schwierigsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
unangenehm | unangenehme
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
unangenehm | unangenehmer -- am unangenehmsten |
|
|
|
|
lastig | lastige
|
unbequem | unbequeme
|
|
|
|
lastig | lastiger -- het lastigst |
|
unbequem | unbequemer -- am unbequemsten |
|
|
|
|
lastigvallen | viel lastig [lastigviel] -- heeft lastiggevallen |
|
zur Last fallen
|
|
|
|
lastig vallen
|
anpöbeln | pöbelte an [anpöbelte] -- hat angepöbelt |
|
|
|
|
lastig vallen
|
belämmern | belämmerte -- ist belämmert |
[alte Rechtschreibung:]
belemmern | belemmerte -- ist belemmert |
|
|
|
het lastige zeeschip | de lastige zeeschepen [p]
een lastig zeeschip | lastige zeeschepen [p]
|
das äußerst lästige Frauenzimmer | die äußerst lästigen Frauenzimmer [p]
ein äußerst lästiges Frauenzimmer | äußerst lästige Frauenzimmer [p] [Frau]
|
|
|
het lastige zeeschip | de lastige zeeschepen [p]
een lastig zeeschip | lastige zeeschepen [p]
|
der äußerst lästige Patron | die äußerst lästigen Patrone [p]
ein äußerst lästiger Patron | äußerst lästige Patrone [p] [Mann]
|
|
|
|
de lastige gewoonte | de lastige gewoontes [p] / de lastige gewoonten [p]
|
die schlechte Angewohnheit | die schlechten Angewohnheiten [p]
|
|
|
|
een lastig zaakje
|
eine schwierige Angelegenheit
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Beschwerliches
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Hinderliches
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Kniffliges / etwas Kniffeliges
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Lästiges
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Mühsames
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Schweres
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Schwieriges
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Unangenehmes
|
|
|
|
iets lastigs
|
etwas Unbequemes
|
|
|
|
het iemand lastig maken
|
jemandem Unannehmlichkeiten bereiten [p]
|
|
|
|
in een lastig parket zitten
|
sich in einer misslichen Lage befinden
[alte Rechtschreibung:]
sich in einer mißlichen Lage befinden
|
|
|
|
Dat is een lastig pak.
|
Das ist ein hartes Stück Arbeit.
|
|
|
|
een lastig portret
|
ein lästiger Mensch
|
|
|
|
een lastig portret
|
ein lästiger Zeitgenosse
|
|
|
|
in een lastig parket zitten
|
in der Bredouille sein
|
|
|
|
in een lastig parket zitten
|
in der Klemme sitzen
|
|
|
|
in een lastig parket zitten
|
in der Patsche sitzen
|
|
|
|
iemand in een lastig parket brengen
|
jemanden in die Bredouille bringen
[alternativ:]
jemanden schwer in die Bredouille bringen
|
|
|
|
Dat is vervloekt lastig.
|
Das ist verdammt unangenehm.
|
|
|
|
De meeste wilde dieren zijn alleen te fotograferen van een afstand of onder lastige omstandigheden.
|
Die meisten Wildtiere sind nur mit Abstand oder unter schwierigen Umständen zu fotografieren.
|
|
|
|
In gesprekken kunnen lastige situaties ontstaan.
|
In Gesprächen können schwierige Situationen entstehen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits