|
de war [f] | de waren [p]
|
der Astansatz | die Astansätze [p]
|
|
|
|
de war [f] | de waren [p]
|
die Verwirrung | die Verwirrungen [p]
|
|
|
|
|
|
in de war / in de war gebracht
|
verbiestert | verbiesterte
|
|
|
|
in de war brengen
|
verwirren | verwirrte -- hat verwirrt |
|
|
|
|
in de war
|
verwirrt
|
|
|
|
in de war sturen
|
durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
|
|
|
|
in de war raken
|
durcheinander geraten | geriet durcheinander [durcheinander geriet] -- ist durcheinander geraten |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinandergeraten | geriet durcheinander [durcheinandergeriet] -- ist durcheinandergeraten |
|
|
|
|
in de war geraken
|
durcheinander geraten | geriet durcheinander [durcheinander geriet] -- ist durcheinander geraten |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinandergeraten | geriet durcheinander [durcheinandergeriet] -- ist durcheinandergeraten |
|
|
|
|
in de war
|
in Unordnung
|
|
|
|
helemaal in de war zijn
|
ganz wirr im Kopf sein
|
|
|
|
in de war sturen
|
aus dem Konzept bringen
|
|
|
|
in de war sturen
|
aus der Fassung bringen
|
|
|
|
helemaal in de war lopen
|
drunter und drüber gehen [umgangssprachlich]
|
|
|
|
in de war sturen
|
einen ganz kirre machen
|
|
|
|
in de war sturen
|
einen irre machen
|
|
|
|
iets is door de war gegooid
|
etwas ist durcheinandergebracht worden
|
|
|
|
iemand is helemaal in de war
|
jemand ist ganz wirr im Kopf
|
|
|
|
Diabetes is een ware volksziekte geworden en is goeddeels het gevolg van een ongezonde levensstijl van te veel en te vet eten en te weinig bewegen.
|
Der Diabetes ist eine wahre Volkskrankheit geworden und ist großenteils die Folge eines ungesunden Lebensstils, der auf zu vielem und zu fettem Essen zu wenig Bewegung beruht.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits