NL DE

Vertalingen voor 'ophangen'

Voor 'ophangen' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht |
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | anhängen | hing an [anhing] -- hat angehangen |
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | aufhängen | hing auf [aufhing] -- hat aufgehangen |
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | auflegen | legte auf [auflegte] -- hat aufgelegt | [Telefon]
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | erhängen | erhängte -- hat erhängt | [jemanden]
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | henken | henkte -- hat gehenkt | [veraltet für hängen, jemanden durch den Strang hinrichten]
Zusammensetzungen
op te hangen [ophangen] aufzuhängen [aufhängen]
nestkastjes voor ophangen in bomen Nisthöhlen zur Aufhängung in Bäumen
het wasgoed ophangen die Wäsche aufhängen
de was buiten ophangen die Wäsche draußen aufhängen
de was buiten ophangen die Wäsche heraushängen
een verhaal ophangen eine Geschichte erzählen
een verhaal ophangen eine Geschichte zum Besten geben
[alte Rechtschreibung:]
eine Geschichte zum besten geben
een tafereel van iets ophangen eine Schilderung von einer Sache geben
een tafereel van iets ophangen etwas darstellen
een tafereel van iets ophangen etwas schildern
zich ophangen | hing zich op [zich ophing] -- heeft zich opgehangen | sich aufhängen | hängte sich auf [sich aufhängte] -- hat sich aufgehängt |
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | sich aufknüpfen | knüpfte sich auf [sich aufknüpfte] -- hat sich aufgeknüpft | [sich erhängen]
zich ophangen | hing zich op [zich ophing] -- heeft zich opgehangen | sich erhängen | erhängte sich -- hat sich erhängt |
Beispiele
Bij het ophangen van nestkastjes let je erop dat de vliegopening zomogelijk naar het zuidoosten is gericht. Beim Aufhängen der Nistkästen achten Sie darauf, dass das Flugloch möglichst nach Südosten ausgerichtet ist.
In somminge straten van Amsterdam worden blowverbodsborden opgehangen. In einigen Straßen von Amsterdam wurden Kiff-Verbotsschilder aufgestellt.
Kombuizen bevatten doorgaans een kardanisch opgehangen fornuis, oven, koelkast, spoelbak, werkbladen en veilige bergruimte voor servies en proviand. Kombüsen enthalten meist einen kardanisch aufgehängten Herd, Backofen, Kühlschrank, Spüle, Arbeitsflächen und sichere Verstaumöglichkeiten für Geschirr und Vorräte.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: