|
het tot stand brengen
|
das Zustandebringen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Bringen
|
|
|
|
de toestandbrenging [f]
|
das Zustandebringen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Bringen
|
|
|
|
de totstandbrenging [f]
|
das Zustandebringen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Bringen
|
|
|
|
|
|
het totstandkomen
|
das Zustandekommen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Kommen
|
|
|
|
het tot stand komen
|
das Zustandekommen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Kommen
|
|
|
|
de toestandkoming [f]
|
das Zustandekommen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Kommen
|
|
|
|
de totstandkoming [f]
|
das Zustandekommen
[alternativ:]
das Zu-Stande-Kommen
|
|
|
totstandkomen | kwam tot stand [tot stand kwam] -- is totstandgekomen |
[alternatief:]
tot stand komen | kwam tot stand [tot stand kwam] -- is tot stand gekomen |
|
zustande kommen | kam zustande [zustande kam] -- ist zustande gekommen |
[alternativ:]
zu Stande kommen | kam zu Stande [zu Stande kam] -- ist zu Stande gekommen |
[falsch:]
zustandekommen | kam zustande [zustandekam] -- ist zustandegekomme
|
|
|
|
een verbinding tot stand brengen
|
eine Verbindung zustande bringen
[alternativ:]
eine Verbindung zu Stande bringen
|
|
|
|
iets niet voor elkaar kunnen krijgen
|
etwas nicht zustande bringen
[alternativ:]
etwas nicht zu Stande bringen
|
|
|
|
iets niet voor elkander kunnen krijgen
|
etwas nicht zustande bringen
[alternativ:]
etwas nicht zu Stande bringen
|
|
|
|
in staat zijn tot
|
imstande sein zu
[alternativ:]
im Stande sein zu
|
|
|
|
tot stand brengen
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
bewerkstelligen | bewerkstelligde -- heeft bewerkstelligd |
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
teweegbrengen | bracht teweeg [teweegbracht] -- heeft teweeggebracht |
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
terechtbrengen | bracht terecht [terechtbracht] -- heeft terechtgebracht |
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [voor elkaar krijgen]
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
tot stand komen
|
zustande kommen | kam zustande [zustande kam] -- ist zustande gekommen |
[alternativ:]
zu Stande kommen | kam zu Stande [zu Stande kam] -- ist zu Stande gekommen |
[falsch:]
zustandekommen | kam zustande [zustandekam] -- ist zustandegekomme
|
|
|
|
ontstaan | ontstond -- is ontstaan |
|
zustande kommen | kam zustande [zustande kam] -- ist zustande gekommen |
[alternativ:]
zu Stande kommen | kam zu Stande [zu Stande kam] -- ist zu Stande gekommen |
[falsch:]
zustandekommen | kam zustande [zustandekam] -- ist zustandegekomme
|
|
|
|
Zij brengt er niets van terecht.
|
Sie bringt nichts zustande.
[alternativ:]
Sie bringt nichts zu Stande.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits