NL DE

Übersetzungen für 'verweisen'

Für 'verweisen' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zinspelen | zinspeelde -- heeft zingespeeld | verweisen | verwies -- hat verwiesen [auf etwas]
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen | verweisen | verwies -- hat verwiesen |
afsturen | stuurde af [afstuurde] -- heeft afgestuurd | verweisen | verwies -- hat verwiesen |
berispen | berispte -- heeft berispt | verweisen | verwies -- hat verwiesen |
renvooieren | renvooieerde -- heeft gerenvooieerd | [naar de rechter] verweisen | verwies -- hat verwiesen | [an den Richter]
verwijzen | verwees -- heeft verwezen | [naar] verweisen | verwies -- hat verwiesen | [auf]
Zusammensetzungen
naar een andere passage verwijzen auf eine andere Stelle verweisen
[alternativ:]
auf eine andre Stelle verweisen
uit een land verbannen des Landes verweisen
het land uitzetten des Landes verweisen
de zaak naar de gewone rechter verwijzen die Sache in das ordentliche Verfahren verweisen
een naar een arrondissementsrechtbank verwijzen eine Sache an das Landgericht verweisen
een speler naar de kleedkamer sturen einen Spieler vom Platz verweisen
iemand van school afsturen jemanden der Schule verweisen
verwijzen naar | verwees naar -- heeft naar ... verwezen | verweisen auf | verwies auf -- hat auf ... verwiesen |
Redewendungen
op hun nummer zetten auf die Plätze verweisen
declasseren | declasseerde -- heeft gedeclasseerd | auf die Plätze verweisen
Beispiele
Duitsland wijst erop dat een afsplitsing van Saarbergwerke door verkoop van de verschillende bedrijfssectoren geen positieve waarde tot gevolg zou hebben. [Eur-Lex] Deutschland verweist darauf, dass eine Zerschlagung der Saarbergwerke durch Verkauf der verschiedenen Unternehmensbereiche nicht zu einem positiven Wert geführt hätte.
De Duitse Hilde Gerg verwees in het Canadese skioord Renate Götschl naar de tweede en Carole Montillet naar de derde plek. Die Deutsche Hilde Gerg verwies im kanadischen Skiort Renate Götschl auf den zweiten und Carole Montillet auf den dritten Platz.
Men heeft mij naar u verwezen. Man hat mich an Sie verwiesen.
Wegens handtastelijkheden werd de linkervleugelverdediger door de scheidsrechter uit het veld gestuurd. Wegen Tätlichkeiten wurde der linke Außenverteidiger vom Schiedsrichter des Feldes verwiesen.
We verwijzen naar het woord 'milieubescherming'. Wir verweisen auf das Wort "Umweltschutz".
Wij wijzen uitsluitend op de ethische kant van de zaak. Wir verweisen ausschließlich auf die ethische Seite der Angelegenheit.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: