|
zijdelings | zijdelingse
|
indirekt | indirekte
|
|
|
|
indirect | indirecte
|
indirekt | indirekte
|
|
|
|
onrechtstreeks | onrechtstreekse
|
indirekt | indirekte
|
|
|
|
middellijk | middellijke
|
indirekt | indirekte
|
|
|
het indirect flitsen
indirect flitsen
|
das indirekte Blitzen
indirektes Blitzen
|
|
|
het indirecte bewijs | de indirecte bewijzen [p]
een indirect bewijs | indirecte bewijzen [p]
|
der indirekte Beweis | die indirekten Beweise [p]
ein indirekter Beweis | indirekte Beweise [p]
|
|
|
het bewijs uit het ongerijmde
bewijs uit het ongerijmde
|
der indirekte Beweis
indirekter Beweis
|
|
|
de onrechtstreekse vrije trap
een onrechtstreekse vrije trap
|
der indirekte Freistoß
ein indirekter Freistoß
|
|
|
de indirecte taalhandeling | de indirecte taalhandelingen [p]
een indirecte taalhandeling | indirecte taalhandelingen [p]
|
der indirekte Sprechakt | die indirekten Sprechakte [p]
ein indirekter Sprechakt | indirekte Sprechakte [p]
|
|
|
het onrechtstreekse verkeer
een onrechtstreeks verkeer
|
der indirekte Verkehr
ein indirekter Verkehr
|
|
|
|
de verontreiniging van grondwater door indirecte lozing van fosfor uit septic tanks
|
die Verschmutzung des Grundwassers durch indirekte Ableitungen von Phosphat aus Klärgruben
|
|
|
|
de direct of indirect onder een zeggenschap staande rechtspersonen [p]
|
die direkt oder indirekt kontrollierten Rechtspersonen [p]
|
|
|
|
de directe of indirecte invoer in de Unie van houtskool uit Somalië
|
die direkte oder indirekte Einfuhr von Holzkohle aus Somalia in die Union
|
|
|
|
de directe en indirecte blootstelling van bijen aan de pesticiden
|
die direkte und indirekte Exposition von Bienen gegenüber Pestiziden
|
|
|
|
de directe en indirecte belastingen [p]
|
die direkten und indirekten Steuern [p]
|
|
|
|
de indirecte fluorescentie-techniek / IFA-test
|
die indirekte Fluoreszenztechnik
[alternativ:]
die indirekte Fluoreszenz-Technik
|
|
|
|
de indirecte rede
|
die indirekte Rede
|
|
|
|
de passieve Sterbehilfe
|
die indirekte Sterbehilfe
|
|
|
|
de brugvertaling [f] | de brugvertalingen [p] [België]
|
die indirekte Übersetzung | die indirekten Übersetzungen [p]
|
|
|
de indirecte kosten [p]
indirecte kosten [p]
|
die indirekten Kosten [p]
indirekte Kosten [p]
|
|
|
de overheadkosten [p]
overheadkosten [p]
|
die indirekten Kosten [p]
indirekte Kosten [p]
|
|
|
|
de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal
|
die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital
|
|
|
|
de haatrap [m]
|
indirekter Aufruf zu Gewalt und Ärger in einem Song
|
|
|
|
Het recht om rechtstreeks of via vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen, is vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (artikel 25). [deel 2]
|
Das Recht auf Mitwirkung an der Regierung entweder direkt oder indirekt über frei gewählte Vertreter ist im
Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Artikel 25) verankert. [Teil 2] [erster Teil: s. Mitwirkung an der Regierung]
|
|
|
|
Het recht om rechtstreeks of via vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen, is vastgelegd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens (artikel 21, lid 1). [deel 1]
|
Das Recht auf Mitwirkung an der Regierung entweder direkt oder indirekt über frei gewählte Vertreter ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Artikel 21.1) verankert. [Teil 1] [weiter: s. Mitwirkung an der Regierung]
|
|
|
|
Het indirect flitsen geeft een zachte verlichting van het onderwerp met uitgebalanceerd contrast en vloeiende schaduwcontouren.
|
Das indirekte Blitzen ergibt einen weiche Motivausleuchtung mit ausgewogenem Kontrast und fließenden Schattenkonturen.
|
|
|
|
De blootstelling van honingbijen aan bestrijdingsmiddelen vindt zowel direct als indirect plaats, bijvoorbeeld via verwaaiing, oppervlaktewater, guttatie, nectar en stuifmeel
|
Honigbienen können Pflanzenschutzmitteln über direkte wie auch über indirekte Wege ausgesetzt sein, etwa über Winddrift, Oberflächenwasser, Guttationstropfen, Nektar und Pollen.
|
|
|
