|
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast |
|
angleichen | glich an [anglich] -- hat angeglichen |
|
|
|
|
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast |
|
anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
|
|
|
|
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast |
|
anprobieren | probierte an [anprobierte] -- hat anprobiert | [Kleider]
|
|
|
|
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast |
|
nachrüsten | rüstete nach [nachrüstete] -- hat nachgerüstet | [allgemein]
|
|
|
|
in staat zich aan te passen
|
anpassungsfähig | anpassungsfähige
|
|
|
|
aan het materiaal aan te passen
|
materialgerecht | materialgerechte
|
|
|
|
marges aanpassen [p]
|
Seitenränder anpassen [p]
|
|
|
|
woningen die aan te passen zijn aan de levensfase van de bewoners
|
Wohnungen, die an den Lebensabschnitt der Bewohner anpassbar sind
|
|
|
|
aanpassen aan de geldende normen
|
an die geltenden Normen anpassen
|
|
|
|
in staat zich aan te passen
|
imstande sein, sich anzupassen
|
|
|
|
zich aanpassen aan | paste zich aan ... aan [zich aan ... aanpaste] -- heeft zich aan ... aangepast |
|
sich anpassen an | passte sich an ... an [sich an ... anpasste] -- hat sich an ... angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
sich anpassen an | paßte sich an ... an [sich an ... anpaßte] -- hat sich an ... angepaßt |
|
|
|
|
zich aanpassen aan | paste zich aan ... aan [zich aan ... aanpaste] -- heeft zich aan ... aangepast |
|
sich umstellen auf | stellte sich auf ... um [sich auf ... umstellte] -- hat sich auf ... umgestellt |
|
|
|
|
iemand een pak aanpassen
|
jemandem eine Tracht Prügel verpassen
|
|
|
|
De reisleider paste het tempo van de groep aan op de pootlame deelnemers.
|
Der Reiseleiter passte das Tempo der Gruppe an die fußlahmen Teilnehmer an.
|
|
|
|
Het is een modulair systeem dat kan worden aangepast aan uw specifieke wensen.
|
Durch die modulare Bauweise können Sie es an Ihre Bedürfnisse anpassen.
|
|
|
|
Heeft u uw eetgewoonten met succes veranderd of heeft u uw leven rigoureus aangepast door minder stressvol te leven?
|
Haben Sie Ihre Essgewohnheiten erfolgreich verändert, oder haben Sie Ihr Leben rigoros dadurch angepasst, dass Sie weniger stressig leben?
|
|
|
|
Om zich aan te passen aan de stijging van het zeeniveau herstellen zij hun mangrovebossen, beschermen zij hun koraalriffen, leggen zij zeeweringen, waterreservoirs en ontziltingsinstallaties aan.
|
Maßnahmen zur Anpassung an den Anstieg des Meeresspiegels waren die Wiederanpflanzung von Mangroven, der Schutz von Korallenriffen sowie der Bau von Dämmen, Wasserreservoirs und Entsalzungsanlagen.
|
|
|
|
Zich aanpassen aan de veranderingen in werk en samenleving: een nieuwe communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie 2002-2006 [mededeling van de EG-Commissie, 23 oktober 2002]
|
Anpassung an den Wandel von Arbeitswelt und Gesellschaft: eine neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002—2006 [Mitteilung der EU-Kommission, 23. Oktober 2002]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits