NL DE

Übersetzungen für 'angepasst'

Für 'angepasst' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
adaptief | adaptieve angepasst | angepasste
[alte Rechtschreibung:]
angepaßt | angepaßte
aanpassen | paste aan [aanpaste] -- heeft aangepast | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
bijstellen | stelde bij [bijstelde] -- heeft bijgesteld | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
adapteren | adapteerde -- heeft geadapteerd | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
accomoderen | accomodeerde -- heeft geaccomodeerd | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
afstellen | stelde af [afstelde] -- heeft afgesteld | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt |
bijsturen | stuurde bij [bijstuurde] -- heeft bijgestuurd | anpassen | passte an [anpasste] -- hat angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
anpassen | paßte an [anpaßte] -- hat angepaßt | [korrigieren]
Zusammensetzungen
een aanpassing ondergaan angepasst werden
[alte Rechtschreibung:]
angepaßt werden
het oordeelkundige gebruik van meststoffen
oordeelkundig gebruik van meststoffen 		die angepassten Düngergaben [p]
angepasste Düngergaben [p]
[alte Rechtschreibung:]
die angepaßten Düngergaben [p]
angepaßte Düngergaben [p]
zich aanpassen aan | paste zich aan ... aan [zich aan ... aanpaste] -- heeft zich aan ... aangepast | sich anpassen an | passte sich an ... an [sich an ... anpasste] -- hat sich an ... angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
sich anpassen an | paßte sich an ... an [sich an ... anpaßte] -- hat sich an ... angepaßt |
zich conformeren | conformeerde zich -- heeft zich geconformeerd | sich anpassen | passte sich an [sich anpasste] -- hat sich angepasst |
[alte Rechtschreibung:]
sich anpassen | paßte sich an [sich anpaßte] -- hat sich angepaßt |
Beispiele
Als plantmateriaal worden speciaal aan de eigenschappen van de grond in de regio aangepaste Marillen- en Myrobalanazaailingen en zaailingen van verschillende andere geschikte prunus-soorten gebruikt. [Eur-Lex] Als Pflanzunterlagen kommen speziell an die regionalen Bodenverhältnisse angepasste Marillensämlinge, Myrobalanen und verschiedene andere geeignete Prunus-Arten zum Einsatz.
De rente op de overheidseffecten en schatkistpapier die voor de berekening wordt gebruikt, wordt halfmaandelijks herzien. [Eur-Lex] Die für die Berechnung verwendeten Zinssätze der Staatsanleihen und Schatzanweisungen werden alle zwei Wochen angepasst.
Deze bijensoort heeft zich in de loop der tijden bijzonder goed aangepast aan het bergmilieu van de provincie Belluno, wat tot uitdrukking komt in de goede honingopbrengsten. Diese Bienenart hat sich im Laufe der Zeit besonders gut an die Gegebenheiten des Belluneser Alpengebiets angepasst und ermöglicht die Gewinnung eines guten Honigertrags.
Heeft u uw eetgewoonten met succes veranderd of heeft u uw leven rigoureus aangepast door minder stressvol te leven? Haben Sie Ihre Essgewohnheiten erfolgreich verändert, oder haben Sie Ihr Leben rigoros dadurch angepasst, dass Sie weniger stressig leben?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. angepaßte
  2. angepassten