NL DE

Übersetzungen für 'übertrieben'

Für 'übertrieben' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
exagereren | exagereerde -- heeft geëxagereerd | übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben [p] [Krankheitserscheinungen]
overdrijven | overdreef -- heeft/is overdreven | übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben |
opschroeven | schroefde op [opschroefde] -- heeft opgeschroefd | übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben |
overtrekken | trok over [overtrok] -- heeft overgetrokken | [overdrijven] übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben |
snoeven | snoevde -- heeft gesnoefd | übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben |
grootspreken [overdrijven] übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben |
chargeren | chargeerde -- heeft gechargeerd | übertreiben | übertrieb -- hat übertrieben | [um etwas lächerlich zu machen]
overdreven übertrieben | übertriebene
opgeschroefd | opgeschroefde übertrieben | übertriebene
buitensporig | buitensporige übertrieben | übertriebene
Zusammensetzungen
exagereren | exagereerde -- heeft geëxagereerd | Krankheitserscheinungen unangemessen übertrieben darstellen [p]
de puristerij [f]
puristerij 		der übertriebene Purismus
übertriebener Purismus
de anglomanie [f] die übertriebene Vorliebe für alles Englische
schromelijk overdreven maßlos übertrieben | maßlos übertriebene
parochiaal | parochiale [overdreven zorgzaam] übertrieben fürsorglich | übertrieben fürsorgliche
overbeleefd | overbeleefde übertrieben höflich | übertrieben höfliche
hypercorrect | hypercorrecte übertrieben korrekt | übertrieben korrekte
overdreven wantrouwig übertrieben misstrauisch
[alte Rechtschreibung:]
übertrieben mißtrauisch
Beispiele
Dat heb je nu toch overdreven! Das hast du jetzt aber übertrieben!
Een pietlut hecht overdreven veel waarde aan kleine details, houdt stug vast aan regels of normen en corrigeert anderen vaak om onbeduidende zaken. Ein Korinthenkacker legt penibel Wert auf winzige Details, pocht übertrieben genau auf Regeln oder Normen und korrigiert andere oft wegen Nichtigkeiten.
Zeemansverhalen ophangen is een uitdrukking voor het vertellen van verzonnen, sterk overdreven of onware verhalen. Seemannsgarn spinnen ist eine Redewendung für das Erzählen von erfundenen, stark übertriebenen oder unwahren Geschichten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. übertriebene
  2. übertriebenen
  3. übertriebener