NL DE

Übersetzungen für 'lasten'

Für 'lasten' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de last [m] | de lasten [p] die Last | die Lasten [p]
de vracht [f] | de vrachten [p] die Last | die Lasten [p]
de nullast [m] | de nullasten [p] die Nulllast | die Nulllasten [p]
[alternativ:]
die Null-Last | die Null-Lasten [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Nullast | die Nullasten [p]
[Elektro]
Zusammensetzungen
baten en lasten Erträge und Lasten
de dropping [f/m] das Abwerfen von Lasten aus dem Flugzeug
de centenaarslast [m] | de centenaarslasten [p] die zentnerschwere Last | die zentnerschweren Lasten [p]
ten Uwen lasten zu Ihren Lasten [Handel]
t.l.v. / ten laste van zu Lasten
ten laste van zu Lasten von
Redewendungen
Dat ligt hem als een centenaarslast op de maag. Das lastet ihm zentnerschwer auf den Schultern.
Beispiele
Dat drukt mij loodzwaar op de borst. Das lastet mir zentnerschwer auf der Seele.
De mogelijkheden die de techniek biedt mogen niet ten koste gaan van iemands privacy. Die Möglichkeiten, die die Technik bietet, dürfen nicht zu Lasten von jemandes Privatsphäre gehen.
De risico's en de kosten die verbonden zijn aan de opslag van rijst die niet binnen de betalingstermijn is afgehaald, zijn voor rekening van de koper. [Eur-Lex] Die Risiken und Lagerkosten für den innerhalb der Zahlungsfrist nicht abgeholten Reis gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: