|
afslaan | sloeg af [afsloeg] -- heeft afgeslagen |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen |
|
|
|
|
slaan | sloeg -- heeft geslagen / heeft geslaan |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen |
|
|
|
|
uitschieten | schoot uit [uitschoot] -- is uitgeschoten | [naar buiten werpen]
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen |
|
|
|
|
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [Zinsen / Gewinne]
|
|
|
|
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [Zinsen]
|
|
|
|
afwerpen | wierp af [afwierp] -- heeft afgeworpen |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [auch Gewinn / Nutzen]
|
|
|
|
uitgooien | gooide uit [uitgooide] -- heeft uitgegooid |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [auch Sport]
|
|
|
|
droppen | dropte -- heeft gedropt | [uit een vliegtuig werpen]
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [aus der Luft]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [eine Maske]
|
|
|
|
afgooien | gooide af [afgooide] -- heeft afgegooid |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [z.B. einen Reiter]
|
|
|
|
de aflegging [f]
|
das Abwerfen
|
|
|
|
de abscissie [f]
|
das Abwerfen von Blättern [auch Früchten oder anderer Pflanzenteile]
|
|
|
|
de dropping [f/m]
|
das Abwerfen von Lasten aus dem Flugzeug
|
|
|
|
ruien | ruide -- heeft geruid | [m.b.t. vruchtbomen]
|
die Früchte vorzeitig abwerfen [p]
|
|
|
|
parachuteren | parachuteerde -- heeft geparachuteerd | [goederen]
|
mit dem Fallschirm abwerfen
|
|
|
|
ballast uitwerpen
|
Ballast abwerfen
|
|
|
|
Wie het altaar bedient, moet van het altaar leven.
|
der ausgeübte Beruf muss genug Brot zum Leben abwerfen.
|
|
|
|
De Duitsers waren Nederland binnengevallen en de lucht boven Rotterdam was zwart van de vliegtuigen die bommen wierpen en parachutisten neerlieten.
|
Die Deutschen waren in die Niederlande eingefallen, und die Luft über Rotterdam war schwarz von Flugzeugen, die Bomben abwarfen und Fallschirmspringer zum Boden schickten.
|
|
|
|
Het duurt nog jaren voor deze programma's vruchten afwerpen.
|
Es dauert noch Jahre, bis diese Programme Früchte abwerfen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits