NL DE

Vertalingen voor 'kast'

Voor 'kast' werden 59 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kast [f] | de kasten [p] das Gehäuse | die Gehäuse [p]
de kast [f] | de kasten [p] das Kittchen | die Kittchen [p] [Gefängnis]
de kast [f] der Bau [Gefängnis]
de boerenkast [f] | de boerenkasten [p]
[foutief:]
de boeren kast | de boeren kasten [p] 		der Bauernschrank | die Bauernschränke [p]
de dadantkast [f] | de dadantkasten [p]
[alternatief:]
de Dadant-kast [f] | de Dadant-kasten [p] 		der Dadant-Kasten | die Dadant-Kästen [p] [Imkerei]
de kast [f] | de kasten [p] der Kasten | die Kästen [p]
de kast [f] | de kasten [p] der Knast | die Knäste [p] [Gefängnis]
de kast [f] | de kasten [p] der Schrank | die Schränke [p]
de kast [f] | de kasten [p] der Spind | die Spinde [p]
de kast [f] | de kasten [p] der/das Puff | die Puffs [p] [Bordell]
de kast [f] | de kasten [p] [bijenkast] die Beute | die Beuten [p] [Bienenstock]
de kast [f] | de kasten [p] die Bude | die Buden [p] [Zimmer]
de Dadant-Blatt-kast [f] | de Dadant-Blatt-kasten [p] die Dadant-Blatt-Beute | die Dadant-Blatt-Beuten [p] [Imkerei]
de langstrothkast [f] | de langstrothkasten [p]
[alternatief:]
de Langstroth kast | de Langstroth kasten [p] 		die Langstrothbeute | die Langstrotbeuten [p]
[alternativ:]
die Langstroth-Beute | die Langstroth-Beuten [p] [Imkerei]
de dadantkast [f] | de dadantkasten [p]
[alternatief:]
de Dadant-kast [f] | de Dadant-kasten [p] 		die Dadant US Beute | die Dadant US Beuten [p] [Imkerei]
de Dadant-Blatt-kast [f] | de Dadant-Blatt-kasten [p] die Dadant-Beute Blatt | die Dadant-Beuten Blatt [p] [Imkerei]
de dadantkast [f]
[alternatief:]
de Dadant-kast [f] 		die Magazinbeute im Dadant-Maß [Imkerei]
Zusammensetzungen
de vleermuizen overwintering kast | de vleermuizen overwintering kasten [p] das Fledermaus-Winterquartier | die Fledermaus-Winterquartiere [p]
de kast van gitaar | de kasten van gitaar [p] das Gitarrengehäuse | die Gitarrengehäuse [p]
het binnenklimaat in de kast das Stockklima [Honigbiene]
de eiken kast | de eiken kasten [p] der Eichenschrank | die Eichenschränke [p]
de ingebouwde kast | de ingebouwde kasten [p] der Einbauschrank | die Einbauschränke [p]
de vaste kast | de vaste kasten [p] der Einbauschrank | die Einbauschränke [p]
de ingemaakte kast | de ingemaakte kasten [p] der Einbauschrank | die Einbauschränke [p]
de kast die verf bevat | de kasten die verf bevatten [p] der Farbenraum | die Farbenräume [p]
de kast van gitaar | de kasten van gitaar [p] der Gitarrenkörper | die Gitarrenkörper [p]
de hoge kast | de hoge kasten [p] der Hochschrank | die Hochschränke [p]
de naburige kast | de naburige kasten [p] der Nebenschrank | die Nebenschränke [p]
de teelt in kasten die Magazinzucht [Imkerei]
de achterzijde van de kast | de achterzijden van de kast [p] / de achterzijdes van de kast [p] die Schrankrückseite | die Schrankrückseiten [p]
de achterwand van de kast | de achterwanden van de kast [p] die Schrankrückwand | die Schrankrückwände [p]
de Warré kast die Warré-Beute [Imkerei]
de Zander kast | de Zander kasten [p] die Zanderbeute | die Zanderbeuten [p] [Imkerei]
kast in eik vol hout Schrank aus Eiche massiv
kast in eik vol hout Schrank massiv Eiche
kast in eik vol hout Schrank vollmassiv Eiche
het typeplaatje binnen in de kast
een typeplaatje binnen in de kast 		das im Innenraum angebrachte Typenschild
ein im Innenraum angebrachtes Typenschild
de inbouw in geaarde metalen kasten der Einbau in geerdete Metallschränke
de eiken kast | de eiken kasten [p] der Schrank aus Eiche | die Schränke aus Eiche [p]
[alternativ:]
der Schrank in Eiche | die Schränke in Eiche [p]
de geëxploiteerde kast | de geëxploiteerde kasten [p]
een geëxploiteerde kast | geëxploiteerde kasten [p] 		der bewirtschaftete Bienenstock | die bewirtschafteten Bienenstöcke [p]
ein bewirtschafteter Bienenstock | bewirtschaftete Bienenstöcke [p]
de Dadant-Blatt kast | de Dadant-Blatt kasten [p] die Dadant Blatt Beute | die Dadant Blatt Beuten [p]
de korventeelt -- de teelt in kasten die Korbzucht -- die Magazinzucht [Imkerei]
een soortgelijke kast ein ähnlicher Schrank
een kast inruimen einen Schrank einräumen
iets in de kast wegbergen etwas in den Schrank räumen
binnen in de kast im Schrankinnern
Redewendungen
Hij heeft net zo veel geld in de buidel als een jood spek in de kast. Er nagt am Hungertuch.
Honingzoete woorden brengen geen haver in de kast. Lasst Worten Taten folgen! / Laßt Worten Taten folgen!
iemand op de kast jagen jemanden auf die Palme bringen
Beispiele
Het bijenvolk kent verschillende verschijningsvormen, die kasten worden genoemd, de 'moer', de 'werkster' en de 'dar' (mannetjesbij). Das Bienenvolk kennt spezialisierte Formen, die Kasten genannt werden: die "Königin", die "Arbeiterin" und die "Drohne" (Bienenmännchen).
De kast moet tegen de muur staan. Das Regal soll an der Wand stehen.
Het is een massief eiken kast. Der Schrank ist massiv Eiche.
Er moeten kasten die ontvlambare vloeistoffen bevatten worden beschermd met een geschikte, door de administratie goedgekeurde brandblusvoorziening. Die Räume zur Aufbewahrung von entzündbaren flüssigen Stoffen müssen durch eine von der Verwaltung zugelassene geeignete Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
De koude buitenlucht stroomt de kast binnen, neemt het vocht van de warme binnenlucht op en stroomt weer buiten. [https://www.konvib.be] Die kalte Außenluft strömt in den Bienenstock, nimmt die Feuchtigkeit der warmen Stockluft auf und strömt wieder nach draußen.
Deze kast is handwerk. Dieser Schrank ist Handarbeit.
Deze kast is van hout vervaardigd. Dieser Schrank ist aus Massivholz gearbeitet.
Deze kast beslaat hier te veel plaats. Dieser Schrank nimmt hier zuviel Platz ein.
Kasten waarin zich verf of brandbare vloeistoffen bevinden moeten beschermd worden met een goedgekeurde brandblusvoorziening. Farbenräume und Räume für entzündbare Flüssigkeiten müssen durch eine zugelassene Feuerlöscheinrichtung geschützt sein.
Kun jij de kast een stukje schuiven? Kannst du den Schrank ein Stück schieben?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kasten
  2. kasteel
  3. kastje
  4. kastjes
  5. kaste

Deutsch

  1. Kasten
  2. Kastell
  3. kasteit
  4. Kaste
  5. Kastens