|
eren | eerde -- heeft geëerd |
|
ehren | ehrte -- hat geehrt |
|
|
|
|
sieren | sierde -- heeft gesierd |
|
ehren | ehrte -- hat geehrt |
|
|
|
|
fêteren | fêteerde -- heeft gefêteerd |
|
ehren | ehrte -- hat geehrt |
|
|
|
|
huldigen | huldigde -- heeft gehuldigd |
|
ehren | ehrte -- hat geehrt |
|
|
|
|
geacht | geachte
|
geehrt | geehrte
|
|
|
|
geëerd | geëerde
|
geehrt | geehrte
|
|
|
|
Zeer geachte mevrouw Koning!
|
Sehr geehrte Fau König!
|
|
|
|
weledel [als aanhef van een brief] [predicaat bij de titel 'heer', in geschrifte. Van Dale]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
weledelgeboren [als aanhef van een brief] [predicaat van iem. van enig aanzien, ook van studenten. Van Dale]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
weledelzeergeleerd [als aanhef van een brief] [predicaat van personen met de doctorstitel, Van Dale]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
weledelachtbaar [als aanhef van een brief]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
edelachtbaar [als aanhef van een brief] [weledelachtbaar]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
weledelgestreng [als aanhef van een brief] [predicaat van ingenieurs, hoofdambtenaren beneden de rang van referendaris, subalterne officieren, advocaten, notarissen, commissarissen van politie, consuls enz. Van Dale]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
weledelgeleerd | weledelgeleerde [als aanhef van een brief] [predicaat van doctorandi. Van Dale]
|
Sehr geehrter ... [Herr]
|
|
|
|
Weled. / Weledele
|
Sehr geehrter / Sehr geehrte
|
|
|
|
weledele heer
|
Sehr geehrter Herr
|
|
|
|
Geachte meneer X, ...
|
Sehr geehrter Herr X, ...
|
|
|
|
Geachte hr. XY! [in de aanhef van een brief] / [Beter:] Geachte heer Koning
|
Sehr geehrter Herr XY! [am Briefanfang]
|
|
|
|
Waar men mee verkeert, wordt men mee geëerd.
|
Womit man verkehrt, damit wird man geehrt.
|
|
|
|
Ik heb de geëerde leden van dit forum het volgende probleem voorgelegd: ...
|
Ich habe den geehrten Mitgliedern dieses Forums folgendes Problem unterbreitet: ...
|
|
|
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
[Nederlands volkslied]
|
Wilhelm von Nassau
bin ich, von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib’ ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei und furchtlos,
den König von Spanien
hab’ ich allzeit geehrt.
[Wikipedia]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits