|
de akte [f] | de akten [p] / de aktes [p]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
het document | de documenten [p]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
|
|
de oorkonde [f] | de oorkonden [p] / de oorkondes [p]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
het geschrift | de geschriften [p] [ambtelijk]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [akte]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
de minuut [f] | de minuten [p]
|
die Urkunde | die Urkunden [p] [juristisch]
|
|
|
|
het afsluiten van de akte
|
der Abschluss der Urkunde
[alte Rechtschreibung:]
der Abschluß der Urkunde
|
|
|
|
de betwisting van de echtheid, de authenticiteit of de bewijskracht van een document
|
die Anfechtung der Echtheit, Gültigkeit oder Beweiskraft einer Urkunde
|
|
|
|
van een oorkonde de echtheid bewijzen
|
die Echtheit einer Urkunde nachweisen
|
|
|
|
de authenciteit van een document
|
die Gültigkeit einer Urkunde
|
|
|
|
het diploma van arts [België]
|
die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
|
|
|
|
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen
|
die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
|
|
|
het vervalste document | de vervalste documenten [p]
een vervalst document | vervalste documenten [p]
|
die gefälschte Urkunde | die gefälschten Urkunden [p]
eine gefälschte Urkunde | gefälschte Urkunden [p]
|
|
|
|
de notariële akte | de notariële akten [p] / de notariële aktes [p]
|
die notarielle Urkunde | die notariellen Urkunden [p]
|
|
|
de valse oorkonde
een valse oorkonde
|
die unechte Urkunde
eine unechte Urkunde
|
|
|
|
de authentieke akte | de authentieke akten [p] / de authentieke aktes [p]
|
die öffentliche Urkunde | die öffentlichen Urkunden [p]
|
|
|
het ambtelijk stuk
een ambtelijk stuk
|
die öffentliche Urkunde
eine öffentliche Urkunde
|
|
|
|
een akte verlijden
|
eine Urkunde ausstellen
|
|
|
|
een akte passeren
|
eine Urkunde ausstellen [juristisch]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits