Übersetzungen für 'Laus'
Für 'Laus' wurden 9 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de luis [f] | de luizen [p] | die Laus | die Läuse [p] |
| het beestje | de beestjes [p] | die Laus | die Läuse [p] |
| Zusammensetzungen | |
| van eitje tot volwassen luis | vom Eichen bis zur erwachsenen Laus |
| Redewendungen | |
| Hij heeft iets op zijn lever. | Es ist ihm eine Laus über die Leber gelaufen. |
| Beispiele | |
| Het is hier vergeven van de luizen. | Es wimmelt hier von Läusen. |
| Oorwormen zijn vooral nachtdieren en jagen op luizen. | Ohrwürmer sind vor allem nachtaktive Tiere und jagen Läuse. |
| Fachbegriffe | |
|
Luizen: samenvattende naam voor de ordes Bijtende luizen [Mallophaga] en Bloedzuigende luizen [Anoplura]. |
Läuse: Sammelbezeichnung für die Ordnungen Beißende Läuse [Mallophaga] und Blutsaugende Läuse [Anoplura]. |
| de schildluis Coccus cacti [Coccus cacti] | die Cochenille-Laus [Coccus cacti] |
| de wolluis [Pseudococcus adonidum] |
die Wolllaus [alternativ:] die Woll-Laus [alte Rechtschreibung:] die Wollaus [Pseudococcus adonidum] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.