|
het teken | de tekens [p] / de tekenen [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
de eigenschap [f] | de eigenschappen [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
het kenmerk | de kenmerken [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
het kenteken | de kentekenen [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
het merkteken | de merktekens [p] / de merktekenen [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p]
|
|
|
|
het token | de tokens [p]
|
das Merkmal | die Merkmale [p] [Token]
|
|
|
|
het verlangen naar specifieke producten
|
das Interesse an Erzeugnissen mit
besonderen Merkmalen
|
|
|
|
het vleeskwaliteitskenmerk | de vleeskwaliteitskenmerken [p]
|
das Merkmal der Fleischqualität | die Merkmale der Fleischqualität [p]
|
|
|
het pluspunt | de pluspunten [p]
een pluspunt | pluspunten [p]
|
das hervorragende Merkmal | die hervorragenden Merkmale [p]
ein hervorragendes Merkmal | hervorragende Merkmale [p]
|
|
|
het Mendeliaanse kenmerk | de Mendeliaanse kenmerken [p]
een Mendeliaans kenmerk | Mendeliaanse kenmerken [p]
|
das mendelsche Merkmal | die mendelschen Merkmale [p]
ein mendelsches Merkmal | mendelsche Merkmale [p]
|
|
|
de seksuele dimorfie
seksuele dimorfie
|
das sekundäre Geschlechtsmerkmal
sekundäres Geschlechtsmerkmal
|
|
|
de geslachtsdimorfie [f]
geslachtsdimorfie
|
das sekundäre Geschlechtsmerkmal
sekundäres Geschlechtsmerkmal
|
|
|
|
de analyses van de fysische en chemische kenmerken van de honing
|
die Analysen zur Bestimmung der physikalisch-chemischen Merkmale des Honigs
|
|
|
|
de topografie [f]
|
die landschaftlichen Merkmale [p]
|
|
|
|
de ondersteuning en erkenning van de niet-marktgerichte eigenschappen van SDAB
|
die spezifischen nichtmarktbeszogenen Merkmale von SDAI unterstützen und anerkennen
|
|
|
|
een geval waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen
|
ein Fall mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen
|
|
|
|
De waarheid is het kenmerk van zichzelf en van de onwaarheid. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
|
Die Wahrheit ist das Merkmal ihrer selbst und des Irrtums. [Baruch de Spinoza, 1632 – 1677]
|
|
|
|
De SO's voor de kenmerken van de dierlijke productie worden bepaald per dier, voor pluimvee evenwel per honderd stuks en voor bijen per volk. [Eur-Lex]
|
Die Standardoutputs für die tierischen Merkmale werden je Stück Vieh festgesetzt, außer für Geflügel, für das sie je hundert Stück, und für Bienen, für die sie je Bienenstock festgesetzt werden.
|
|
|
|
In het tweelingonderzoek worden o.a. biologische bijzonderheden zoals de zogenaamde spiegeltweelingen onderzocht, dus eeneiige tweelingen die spiegelbeeldige kenmerken vertonen.
|
In der Zwillingsforschung werden u.a. biologische Besonderheiten wie die sogenannten Spiegelzwillinge erforscht, also eineiige Zwillinge, die spiegelbildliche Merkmale aufweisen.
|
|
|
|
Met behulp van een kleine telescoop hebben Europese astronomen buiten ons zonnestelsel een planeet ontdekt met mogelijke 'aardse' kenmerken.
|
Mit Hilfe eines kleinen Teleskops haben europäische Astronomen außerhalb unseres Sonnensystems einen Planeten mit möglicherweise "irdischen" Merkmalen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits