|
smal | smalle
|
schmal | schmale
|
|
|
|
smal | smaller -- het smalst |
|
schmal | schmaler -- am schmalsten |
|
|
|
|
|
|
het vliegtuig met een smalle romp | de vliegtuigen met een smalle romp [p]
|
das Schmalrumpfflugzeug | die Schmalrumpfflugzeuge [p]
|
|
|
|
de smalle steile trap | de smalle steile trappen [p]
|
die Hühnerleiter | die Hühnerleitern [p]
|
|
|
|
de smalle zijde | de smalle zijden [p]
|
die Schmalseite | die Schmalseiten [p]
|
|
|
|
de smalle trap | de smalle trappen [p]
|
die Stiege | die Stiegen [p]
|
|
|
|
op de smalle kant
|
hochkant | hochkante
|
|
|
|
op zijn smalst
|
als Inbegriff der Kleinlichkeit
|
|
|
|
op zijn smalst
|
als Inbegriff des Spießertums
|
|
|
|
op zijn smalst
|
an der schmalsten Stelle
|
|
|
|
breed -- smal
|
breit -- schmal
|
|
|
de smal toelopende pijp | de smal toelopende pijpen [p]
een smal toelopende pijp | smal toelopende pijpen [p]
|
das eingestellte Bein | die eingestellten Beine [p]
ein eingestelltes Bein | eingestellte Beine [p] [lange Hose]
|
|
|
|
op de smalle kant liggen
|
hochkant liegen
|
|
|
|
Smalspoorbaanrails zijn smaller dan breedspoorbaanrails.
|
Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
|
|
|
|
voor smalle beurzen
|
für den schmalen Geldbeutel
|
|
|
|
Bij het kegelen wordt de bal over een smalle baan gerold, om aan het einde negen in ruitvorm opgestelde kegels om te gooien.
|
Beim Kegeln wird die Kugel über eine schmale Bahn gerollt, um am Ende neun in Rautenform aufgestellte Kegel umzuwerfen.
|
|
|
|
Het Panamakanaal, dat werd aangelegd tussen 1903 en 1914, doorklieft de smalle Midden-Amerikaanse landengte over een afstand van tachtig kilometer.
|
Der Panamakanal, der zwischen 1903 und 1914 angelegt wurde, durchschneidet die schmale mittelamerikanische Landenge auf eine Entfernung von 80 Kilometern.
|
|
|
|
Een akkerrand is een smalle, onbenutte strook land tussen twee landbouwvelden of tussen een veld en een pad.
|
Ein Feldrain ist ein schmaler, ungenutzter Streifen Land zwischen zwei landwirtschaftlichen Feldern oder zwischen einem Feld und einem Weg.
|
|
|
het smalle streepzaad
smal streepzaad [Crepis tectorum]
|
der Dach-Pippau
Dach-Pippau [Crepis tectorum]
|
|
|
het smalle streepzaad
smal streepzaad [Crepis tectorum]
|
der Mauer-Pippau
Mauer-Pippau [Crepis tectorum]
|
|
|
het smalle vlas
smal vlas [Linum tenuifolium]
|
der Schmalblättrige Lein
Schmalblättriger Lein [Linum tenuifolium]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits