|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
abladen | lud ab [ablud] -- hat abgeladen |
|
|
|
|
ontladen | ontlaadde -- heeft ontladen |
|
abladen | lud ab [ablud] -- hat abgeladen |
|
|
|
|
storten | stortte -- heeft gestort |
|
abladen | lud ab [ablud] -- hat abgeladen | [Abfälle]
|
|
|
|
dumpen | dumpte -- heeft gedumpt |
|
abladen | lud ab [ablud] -- hat abgeladen | [Abfälle]
|
|
|
|
opladen | laadde op [oplaadde] -- heeft opgeladen |
|
aufladen | lud auf [auflud] -- hat aufgeladen |
|
|
|
|
bijladen | laadde bij [bijlaadde] -- heeft bijgeladen | [aan lading aanvullen]
|
aufladen | lud auf [auflud] -- hat aufgeladen | [z.B. Akku]
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
ausladen | lud aus [auslud] -- hat ausgeladen |
|
|
|
|
uitladen | laadde uit [uitlaadde] -- heeft uitgeladen |
|
ausladen | lud aus [auslud] -- hat ausgeladen |
|
|
|
afzeggen | zei af [afzei] -- heeft afgezegd |
[alternatief:]
afzeggen | zegde af [afzegde] -- heeft afgezegd |
|
ausladen | lud aus [auslud] -- hat ausgeladen | [Gäste]
|
|
|
|
doorladen | laadde door [doorlaadde] -- heeft doorgeladen |
|
durchladen | lud durch [durchlud] -- hat durchgeladen |
|
|
|
|
grendelen | grendelde -- heeft gegrendeld |
|
durchladen | lud durch [durchlud] -- hat durchgeladen | [Gewehr]
|
|
|
|
trakteren | trakteerde -- heeft getrakteerd |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
uitnodigen | nodigde uit [uitnodigde] -- uitgenodigd |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
inviteren | inviteerde -- heeft geïnviteerd |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
inladen | laadde in [inlaadde] -- heeft ingeladen |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
noden | noodde -- heeft genood |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
nodigen | nodigde -- heeft genodigd |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
fuiven | fuifde -- heeft gefuifd |
[alternatief:]
fuiven | foof -- heeft gefoven |
|
einladen | lud ein [einlud] -- hat eingeladen |
|
|
|
|
uploaden | uploadde -- heeft geüpload |
|
heraufladen | lud herauf [herauflud] -- hat heraufgeladen | [EDV]
|
|
|
|
downloaden | downloadde -- heeft gedownload |
|
herunterladen | lud herunter [herunterlud] -- hat heruntergeladen | [EDV]
|
|
|
|
uploaden | uploadde -- heeft geüpload |
|
hinaufladen | lud hinauf [hinauflud] -- hat hinaufgeladen | [EDV]
|
|
|
|
inlezen | las in [inlas] -- heeft ingelezen |
|
hochladen | lud hoch [hochlud] -- hat hochgeladen |
|
|
|
|
uploaden | uploadde -- heeft geüpload |
|
hochladen | lud hoch [hochlud] -- hst hochgeladen |
|
|
|
|
laden | laadde -- heeft geladen |
|
laden | lud -- hat geladen |
|
|
|
|
uitnodigen | nodigde uit [uitnodigde] -- uitgenodigd |
|
laden | lud -- hat geladen | [jemanden einladen]
|
|
|
|
dagen | daagde -- heeft gedaagd |
|
laden | lud -- hat geladen | [juristisch]
|
|
|
|
nodigen | nodigde -- heeft genodigd |
|
laden | lud -- hat/ist geladen |
|
|
|
|
herladen | herlaadde -- heeft herlaad |
|
nachladen | lud nach [nachlud] -- hat nachgeladen |
|
|
|
|
bijladen | laadde bij [bijlaadde] -- heeft bijgeladen |
|
nachladen | lud nach [nachlud] -- hat nachgeladen | [z.B. ein Gewehr]
|
|
|
|
uploaden | uploadde -- heeft geüpload |
|
raufladen | lud rauf [rauflud] -- hat raufgeladen | [umgangssprachlich] [EDV]
|
|
|
|
downloaden | downloadde -- heeft gedownload |
|
runterladen | lud runter [runterlud] -- hat runtergeladen | [umgangssprachlich] [EDV]
|
|
|
|
verladen | verlaadde -- heeft verladen | [overladen]
|
umladen | lud um [umlud] -- hat umgeladen |
|
|
|
|
omladen | laadde om [omlaadde] -- heeft omgeladen |
|
umladen | lud um [umlud] -- hat umgeladen |
|
|
|
|
overladen | laadde over [overlaadde] -- heeft overgeladen |
|
umladen | lud um [umlud] -- hat umgeladen | [Güter]
|
|
|
|
dagvaarden | dagvaardde -- heeft daggevaard | [juridisch]
|
vorladen | lud vor [vorlud] -- hat vorgeladen |
|
|
|
|
citeren | citeerde -- heeft geciteerd | [juridisch]
|
vorladen | lud vor [vorlud] -- hat vorgeladen |
|
|
|
|
oproepen | riep op [opriep] -- heeft opgeroepen |
|
vorladen | lud vor [vorlud] -- hat vorgeladen | [Zeugen]
|
|
|
|
evoqueren | evoqueerde -- heeft geëvoqueerd | [juridisch]
|
vorladen | lud vor [vorlud] -- hat vorgeladen | [einen Beklagten]
|
|
|
|
dagen | daagde -- heeft gedaagd |
|
vorladen | lud vor [vorlud] -- hat vorgeladen | [juristisch]
|
|
|
|
bijladen | laadde bij [bijlaadde] -- heeft bijgeladen | [aan lading toevoegen]
|
zuladen | lud zu [zulud] -- hat zugeladen |
|
|
|
|
zich op de hals halen
|
sich aufladen | lud sich auf [sich auflud] -- hat sich aufgeladen |
|
|
|
|
herladen | herlaadde -- heeft herlaad |
|
wieder aufladen | lud wieder auf [wieder auflud] -- hat wieder aufgeladen |
[alternativ:]
wiederaufladen | lud wieder auf [wiederauflud] -- hat wiederaufgeladen |
|
|
|
|
Men laadde de vracht op de vrachtwagen.
|
Man lud die Fracht auf den Lastwagen.
|
|
|
|
Men laadde de goederen in het ruim.
|
Man lud die Waren in den Laderaum.
|
|
|
|
Ze uploadde de video voor ze die opnieuw had bekeken.
|
Sie lud das Video hoch, bevor sie es noch einmal angeschaut hatte.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits