NL DE

Übersetzungen für 'Beinen'

Für 'Beinen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de bescherming tegen hoofd- en beenletsel der Schutz von Kopf und Beinen
het spillebeen | de spillebenen [p] [persoon] die Person mit dünnen Beinen | die Personen mit dünnen Beinen [p]
de slapheid in een of beide benen die Schwäche in einem oder beiden Beinen
wijdbeens | wijdbeense mit gespreizten Beinen
Redewendungen
De hele stad stroomde uit. Die ganze Stadt war auf den Beinen.
Hij kann zichzelf wel bedruipen. Er kann auf eigenen Beinen stehen.
Er zijn veel ezels met twee benen. Es gibt viele Esel auf zwei Beinen.
pap in de benen hebben Pudding in den Beinen haben
op de been zijn auf den Beinen sein
op eigen benen staan auf eigenen Beinen stehen
zich zelf kunnen bedruipen [in onderhoud voorzien] auf eigenen Beinen stehen
op losse schroeven staan [p] auf unsicheren Beinen stehen [p]
met beide benen op de grond staan mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen
met beide benen op de grond staan mit beiden Beinen im Leben stehen
Sprichwörter
Hij houdt meer van noga dan van yoga. Er bleibt lieber mit beiden Beinen auf der Erde.
Beispiele
Het streven van de slachtkuikenindustrie om de dieren snel te laten groeien leidt bij veel slachtkuikens tot aandoeningen van de poten en opeenhoping van vocht in de buikholte. Das Bestreben der Mäster, ein rasches Wachstum der Tiere zu erzielen, führt dazu, dass viele Masthühner unter schmerzhaften Läsionen an den Beinen und häufig an Bauchwassersucht leiden.
Er waren 35 duizend mensen op de been. Es waren 35.000 Menschen auf den Beinen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: