NL DE

Übersetzungen für 'beinhalten'

Für 'beinhalten' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inhouden | hield in [inhield] -- heeft ingehouden | beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
behelzen | behelsde -- heeft behelsd | beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
bevatten | bevatte -- heeft bevat | beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
aan bod komen beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
beinhouden | beinhield -- heeft beinhouden | beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
er in hebben zitten beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
opsluiten | sloot op [opsloot] -- heeft opgesloten | [vervat zijn] beinhalten | beinhaltete -- hat beinhaltet |
Zusammensetzungen
De tekst behelst, dat ... Der Text beinhaltet, dass ...
Het voorstel behelst het volgende: ... Der Vorschlag beinhaltet Folgendes: ...
[alte Rechtschreibung:]
Der Vorschlag beinhaltet folgendes: ...
de gedragingen die op marktmisbruik kunnen wijzen die Verhaltensweisen, die einen Marktmissbrauch beinhalten könnten
[alte Rechtschreibung:]
die Verhaltensweisen, die einen Marktmißbrauch beinhalten könnten
Redewendungen
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
Beispiele
Het homogeniseren van melk houdt in dat de vette bestanddelen van melk (melkvet) en de waterige bestanddelen tot een emulsie worden gemengd. Das Homogenisieren der Milch beinhaltet, dass die Fettbestandteile der Milch (Milchfett) und die wässrigen Bestandteile zu einer Emulsion vermischt werden.
De 'Besicherung' inhoudt de zekering van een krediethandel. Die "Besicherung" beinhaltet die Sicherung eines Kreditgeschäfts.
Deze term omvat veel meer. Dieser Terminus beinhaltet viel mehr.
Hennepzaad is een van de weinige voedingsmiddelen met een vrijwel compleet eiwit en bevat bijna alle essentiële aminozuren. Hanfsamen ist eins der wenigen Nahrungsmittel mit nahezu vollständigem Eiweiß und beinhaltet fast alle essenziellen Aminosäuren.
Wat houdt de brief in? Was beinhaltet der Brief?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: