|
de fractuur [f]
|
die Schrift [nur Singular]
|
|
|
|
het schrift | de schriften [p]
|
die Schrift | die Schriften [p]
|
|
|
|
het geschrift | de geschriften [p] [het geschrevene]
|
die Schrift | die Schriften [p]
|
|
|
|
de letterproef [f] | de letterproeven [p] [druktechniek]
|
die Schriftenübersicht / die Schriften-Übersicht | die Schriftenübersichten [p] / die Schriften-Übersichten [p]
|
|
|
|
de traditores [p]
|
die Auslieferer heiliger Schriften und Gegenstände [p] ["Verräter"]
|
|
|
|
de Heilige Schrift
|
die Heilige Schrift
|
|
|
|
de paleogafie [f]
|
die Lehre von alten Schriften
|
|
|
|
de alfabetische schrift
|
die alphabetische Schrift
|
|
|
de apocriefe boeken [p]
apocriefe boeken [p]
|
die apokryphen Schriften [p]
apokryphe Schriften [p]
|
|
|
het opruiende geschrift | de opruiende geschriften [p]
een opruiend geschrift | opruiende geschriften [p]
|
die aufwieglerische Schrift | die aufwieglerische Schriften [p]
eine aufwieglerische Schrift | aufwieglerischen Schriften [p]
|
|
|
|
de ideografie [f]
|
die aus Ideogrammen gebildete Schrift
|
|
|
het demotische schrift
demotisch schrift
|
die demotische Schrift
demotische Schrift
|
|
|
|
de fonetische schrift
|
die fonetische Schrift
[alternativ:]
die phonetische Schrift
|
|
|
|
de blak [m]
|
die gotische Schrift
|
|
|
het hiëratische schrift
hiëratisch schrift
|
die hieratische Schrift
hieratische Schrift
|
|
|
het hiëratische schrift
hiëratisch schrift
|
die hieratische Schrift
hieratische Schrift
|
|
|
het krakkemikkige handschrift | de krakkemikkige handschriften [p]
een krakkemikkig handschrift | krakkemikkige handschriften [p]
|
die krakelige Schrift | die krakeligen Schriften [p]
eine krakelige Schrift | krakelige Schriften [p]
[umgangssprachlich:]
die kraklige Schrift | die krakligen Schriften [p]
eine kraklige Schrift | kraklige Schriften [p]
|
|
|
het Cyrillische schrift
Cyrillisch schrift
|
die kyrillische Schrift
kyrillische Schrift
|
|
|
|
het koordschrift
|
die leicht geneigte Schrift
|
|
|
|
de paulinische brieven [p]
|
die paulinischen Schriften [p]
|
|
|
het Cyrillische schrift
Cyrillisch schrift
|
die russische Schrift
russische Schrift
|
|
|
het onzichtbare schrift | de onzichtbare schriften [p]
een onzichtbaar schrift | de onzichtbare schriften [p]
|
die unsichtbare Schrift | die unsichtbaren Schriften [p]
eine unsichtare Schrift | unsichtbare Schriften [p]
|
|
|
|
het Visigotisch schrift [scriptura visigotica]
|
die westgotische Schrift [scriptura visigotica]
|
|
|
|
in woord en geschrift
|
in Wort und Schrift
|
|
|
|
de hanepooten [p]
|
Die Schrift sieht aus, als wenn Hühner über das Papier gelaufen sind.
|
|
|
|
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum
|
ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
|
|
|
Woorden vliegen weg, het geschrevene blijft.
[Verba volant, scripta manent]
|
Worte verfliegen, Schriften bleiben.
[Verba volant, scripta manent]
|
|
|
|
Het ingeslagen motief of de tekst is verdiept in het metaal gedrukt, zoals bijvoorbeeld bij randschriften van munten zoals de 2-euromunt.
|
Das eingeprägte Motiv oder die Schrift ist vertieft in das Metall hineingedrückt wie z.B. bei Randschriften von Münzen wie der 2-Euro-Münze.
|
|
|
|
De koran is het belangrijkste geschrift van de islam.
|
Der Koran ist die grundlegende Schrift des Islam.
|
|
|
|
Uw schrift is gewoonweg onleesbaar.
|
Ihre Schrift ist geradezu unleserlich.
|
|
|
|
In het van oorsprong Oosters-orthodoxe Servië, Macedonië, Bulgarije, Oekraïne, Wit-Rusland en de Russische Federatie wordt het Cyrillische schrift gebruikt.
|
Im ursprünglich griechisch-orthodoxen Serbien, Mazedonien, Bulgarien, der Ukraine, Weißrussland und Russland wird die kyrillische Schrift benutzt.
|
|
|
|
de schrijf vijlvis [Aluterus scriptus]
|
der Schrift-Feilenfisch [Aluterus scriptus]
|
|
|
De stella nova / Hypotheses over de bouw van de kosmos (Kepler verdedigt onder andere de theorieën van Copernicus)
[Mysterium cosmographicum]
|
Das Weltgeheimnis / Was die Welt im Innersten zusammenhält (Antworten aus Schriften von Johannes Kepler)
[Mysterium cosmographicum]
|
|
|
|
Spijkerschrift [Kader Abdolah / Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani]
|
Die geheime Schrift
|
|
|
