|
het bestek | de bestekken [p]
|
das Besteck | die Bestecke [p]
|
|
|
|
het campingset (borden, kopje, bestek)
|
das Campingset (Teller, Tasse, Besteck)
|
|
|
|
het bestek | de bestekken [p]
|
das Essbesteck | die Essbestecke [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Eßbesteck | die Eßbestecke [p]
|
|
|
|
het eetgerei (borden, schalen, kopjes) [omgangstaal ook incl. bestek]
|
das Essgeschirr (Teller, Schüsseln, Tassen) [ugs. auch inkl. Besteck]
|
|
|
|
het bestek | de bestekken [p]
|
das Leistungsverzeichnis | die Leistungsverzeichnisse [p]
|
|
|
|
het bestek | de bestekken [p]
|
der Plan | die Pläne [p]
|
|
|
|
het bestek | de bestekken [p]
|
der Rahmen | die Rahmen [p]
|
|
|
|
het bestek | de bestekken [p]
|
die Baubeschreibung | die Baubeschreibungen [p]
|
|
|
|
de eetbenodigdheden (servies, bestek en glazen) [modern]
|
die Essutensilien (Geschirr, Besteck und Gläser) [modern]
|
|
|
|
het tafelservies (servies, bestek en glazen) [hoogwaardig]
|
die Tafelwaren (Geschirr, Besteck und Gläser) [hochwertig]
|
|
|
|
het tafelgerei (servies, bestek en glazen)
|
die Tischwaren (Geschirr, Besteck und Gläser)
|
|
|
|
het gewone bestek | de gewone bestekken [p]
|
das Essbesteck | die Essbestecke [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Eßbesteck | die Eßbestecke [p]
|
|
|
|
het invullen van een bestek en tekening
|
das Leistungsverzeichnis
|
|
|
|
het bijzonder bestek | de bijzonder bestekken [p]
|
das Raumbuch | die Raumbücher [p]
|
|
|
|
in kort bestek
|
zusammengefasst | zusammengefasste
[alte Rechtschreibung:]
zusammengefaßt | zusammengefaßte
|
|
|
|
het bestek opmaken
|
das Besteck aufnehmen [maritim]
|
|
|
|
het bestek met parelrandje
|
das Besteck mit Perlrand
|
|
|
het communautaire bestek | de communautaire bestekken [p]
een communautair bestek | communautaire bestekken [p]
het communautaire bestek / CB
|
das Gemeinschaftliche Förderkonzept | die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte [p]
ein Gemeinschaftliches Förderkonzept | Gemeinschaftliche Förderkonzepte [p]
das Gemeinschaftliche Förderkonzept / GFK [EU]
|
|
|
|
het bestek voor de voorstudie
|
das Pflichtenheft der Vorstudie
|
|
|
|
in het bestek van dit boek
|
im Rahmen dieses Buches
|
|
|
|
binnen het bestek van dit boek
|
im Rahmen dieses Buches
|
|
|
|
in een kort bestek
|
in gedrängter Form
|
|
|
|
in een kort bestek
|
kurz zusammengefasst | kurz zusammengefasste
[alte Rechtschreibung:]
kurz zusammengefaßt | kurz zusammengefaßte
|
|
|
|
Dat ligt buiten mijn bestek.
|
Dafür bin ich nicht zuständig.
|
|
|
|
Het veldbestek is een opklapbaar of instekend set van servies en bestek voor onderweg.
|
Das Feldbesteck ist ein klappbares oder steckbares Set aus Geschirr und Besteck für unterwegs.
|
|
|
|
Dat gaat buiten het bestek van die boek.
|
Das sprengt den Rahmen dieses Buchs.
|
|
|
|
Dat ligt buiten mijn bestek.
|
Dazu bin ich nicht befugt.
|
|
|
|
Fijne motoriek is essentieel voor precisietaken zoals schrijven, knippen, knopen en eten met bestek.
|
Feinmotorik ist essenziell für Präzisionsaufgaben wie Schreiben, Schneiden, Knöpfen und Essen mit Besteck.
|
|
|
|
Breviloquium : de theologie in kort bestek [Bonaventura / Giovanni di Fidanza, 1221-1274]
|
Breviloquium des hl. Bonaventura -- Ein Abriss der Theologie [Bonaventura / Giovanni Fidanza / Giovanni di Fidanza, 1221-1274]
|
|
|
