|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [afstaan]
|
hergeben | gab her [hergab] -- hat hergegeben |
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [afstaan]
|
opfern | opferte -- hat geopfert |
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven]
|
bereit sein aufzugeben
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven]
|
bereit sein hinzugeben
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen opgeven]
|
bereit sein zu opfern
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [willen doen]
|
bereit sein zu tun
|
|
|
|
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [meer hebben dan nodig is]
|
übrig haben
|
|
|
|
Ik zou er heel wat voor overhebben, als ...
|
Ich gäbe viel darum, wenn ...
|
|
|
|
alles voor iemand overhebben
|
alles für jemanden hergeben
|
|
|
|
iets overhebben voor iemand [houden van]
|
etwas für jemanden übrig haben
|
|
|
|
geen goed woord voor iemand overhebben
|
jemandem kein gutes Wort gönnen
|
|
|
|
geen geld meer overhebben
|
kein Geld mehr übrig haben
|
|
|
|
ergens geen goed woord voor iets overhebben
|
keine guten Worte für etwas finden
|
|
|
|
ergens geen goed woord voor iets overhebben
|
kein gutes Wort für etwas übrig haben
|
|
|
|
Dat heb ik er niet voor over.
|
Da habe ich nichts für übrig.
|
|
|
|
Daar heb ik geen geld voor over.
|
Dafür gebe ich mein Geld nicht her.
|
|
|
|
Daar heb ik geen geld voor over.
|
Dafür habe ich kein Geld übrig.
|
|
|
|
Dat heb ik er niet voor over.
|
Das ist es mir nicht wert.
|
|
|
|
Hij had zijn leven over voor de vrijheid.
|
Er war bereit, sein Leben für die Freiheit zu opfern.
|
|
|
|
Het heeft niet over.
|
Es könnte besser sein.
|
|
|
|
Ik heb voor de zaak veel over.
|
Ich würde viel für die Sache opfern.
|
|
|
|
Ik heb voor de zaak veel over.
|
Ich würde viel für die Sache tun.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits