Vertalingen voor 'hollen'

Voor 'hollen' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
hollen \| holde -- heeft/is gehold \|	aushöhlen \| höhlte aus [aushöhlte] -- hat/ist ausgehöhlt \|

hollen \| holde -- heeft gehold \|	durchgehen \| ging durch [durchging] -- ist durchgegangen \| [Pferd]

hollen \| holde -- heeft/is gehold \|	herumrennen \| rannte herum [herumrannte] -- ist herumgerannt \|

hollen \| holde -- heeft/is gehold \|	rennen \| rannte -- ist gerannt \|

hollen \| holde -- heeft/is gehold \|	rumrennen \| rannte rum [rumrannte] -- ist rumgerannt \|

hollen \| holde -- heeft/is gehold \|	umherrennen \| rannte umher [umherrannte] -- ist umhergerannt \|

Zusammensetzungen
aan het hollen gaan	durchgehen \| ging durch [durchging] -- ist durchgegangen \|

binnen komen hollen	hereinstürzen \| stürzte herein [hereinstürzte] -- ist hereingestürzt \|

een hollend paard	ein durchgehendes Pferd

Zungenbrecher
Honderd haastige honden hollen honderd haastige hazen achterna.	Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her.

Redewendungen
Het is met hem hollen of stilstaan.	Er fällt von einem Extrem ins Andere.

van het ene karwei naar het andere moeten hollen	immer auf Trab sein

Sprichwörter
De gestadige drup holt de steen.	Steter Tropfen höhlt den Stein.

Beispiele
De kinderen holden voor ons uit.	Die Kinder rannten vor uns her.

vossen hebben hollen: vossenhollen	Füchse haben Baue: Fuchsbaue

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter