|
de universiteit [f] | de universiteiten [p]
|
die Universität | die Universitäten [p]
|
|
|
|
de unief | de unieven [p]
|
die Universität | die Universitäten [p]
|
|
|
|
|
|
LUmc / het Leids Universitair medisch centrum
|
das Klinikum der Universität Leiden
|
|
|
W.O. / het Wetenschappelijke Onderwijs aan een universiteit
W.O. / Wetenschappelijk Onderwijs aan een universiteit
|
der wissenschaftliche Unterricht an einer Universität
wissenschaftlicher Unterricht an einer Universität
|
|
|
|
de Vrije Universiteit Amsterdam
|
die Freie Universität Amsterdam
|
|
|
|
VU / de Vrije Universiteit Amsterdam
|
die Freie Universität Amsterdam / die FU Amsterdam [christlich, seit 1880]
|
|
|
|
de Vrije Universiteit Berlijn
|
die Freie Universität Berlin / die FU Berlin
|
|
|
|
ULO / het Universitair Centrum voor de Lerarenopleiding [Universitair Centrum voor de LerarenOpleiding] [Nederland]
|
die Lehrerausbildung an einer Universität
|
|
|
|
de Universiteit van de VN / UNU
|
die Universität der Vereinten Nationen / UNU
|
|
|
|
UvA / de Universiteit van Amsterdam
|
die Universität von Amsterdam
|
|
|
|
de academietijd [m]
|
die Zeit an der Universität
|
|
|
|
de technische universiteit
|
die technische Universität / die TU
|
|
|
|
de technische universiteit | de technische universiteiten [p]
|
die technische Universität | die technischen Universitäten [p]
|
|
|
|
bij de vakgroep meteorologie aan de Universiteit van Stockholm
|
im Fachbereich Meteorologie der Universität Stockholm
|
|
|
|
Ben je naar de universiteit geweest?
|
Bist du in der Universität gewesen?
|
|
|
|
Vrije Universiteit Brussel kiest resoluut voor Open Source teleleerplatform Dokeos.
|
Die Freie Universität Brüssel ist vehement für die Open Source Telelernplattform Dokeos.
|
|
|
|
De universiteit wil meer studenten toelaten.
|
Die Universität möchte mehr Studenten zulassen.
|
|
|
|
De nieuwe theologie van Luther heeft zich 1518 bij de meerderheid van de docenten en studenten van de jonge universiteit van Wittenberg doorgezet.
|
Die neue Theologie von Luther hat sich 1518 bei der Mehrheit der Dozenten und Studenten der jungen Universität Wittenberg durchgesetzt.
|
|
|
|
Een schaap dat de hals wordt afgesneden voelt dat, zegt Bert Lambooij, onderzoeker van slachtmethoden aan Wageningen Universiteit. [de Volkskrant, 4 november 2006]
|
Ein Schaf, dem der Hals durchgeschnitten wird, fühlt das, sagt Bert Lambooij, Forscher von Schlachtmethoden an der Wageninger Universität.
|
|
|
|
Paul Crutzen promoveerde in 1973 aan de Universiteit van Stockholm tot doctor in de meteorologie.
|
Paul Crutzen promovierte 1973 an der Universität Stockholm zum Doktor der Meteorologie.
|
|
|
|
vwo: vorm van voortgezet onderwijs, die zes jaar duurt en die vooral bedoeld is als voorbereiding op wetenschappelijk onderwijs (universiteit). [3 jaar basisvorming en 3 jaar tweede fase] [Nederland]
|
VWO: weiterführende Schulform, die sechs Jahre dauert und vor allem auf die Vorbereitung für den wissenschaftlichen Unterricht (Universität) zielt
|
|
|
