NL DE

Übersetzungen für 'befehlen'

Für 'befehlen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bevelen | beval -- heeft bevolen | befehlen | befahl -- hat befohlen |
orders geven befehlen | befahl -- hat befohlen |
gelasten | gelastte -- heeft gelast | [bevelen] befehlen | befahl -- hat befohlen |
ordonneren | ordonneerde -- heeft geordonneerd | befehlen | befahl -- hat befohlen |
Zusammensetzungen
ik beval
jij beval
hij beval
wij bevalen
jullie bevalen
zij bevalen [bevelen] 		ich befahl
du befahlst
er befahl
wir befahlen
ihr befahlt
sie befahlen [befehlen]
Zungenbrecher
De luitenant van Leuthen beval zijn lieden niet eerder te luiden dan de luitenant van Leuthen zijn lieden het luiden beval. Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl.
Redewendungen
Zo bestellen wij zijn/haar lichaam ter aarde – aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof. [protestantse begrafenisformule] So befehlen wir seinen/ihren Leib der Erde – Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. [protestantische Beerdigungsformel]
Zitate
Dit wil ik, zo beveel ik het en mijn wil moet maar een voldoende reden zijn.
[Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas] 		Ich will's, also befehl' ich's, statt Grundes diene der Wille.
[Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas]
Dwaasheid is een kind van de macht. De macht om te bevelen veroorzaakt dikwijls het onvermogen om te denken. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Torheit ist ein Kind der Macht. Die Macht zu befehlen verursacht häufig das Versagen zu denken. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
Hij beval stilte in de zaal. Er befahl Stille im Saal.
Niemand mag een ander mens bevelen. Niemand darf einem anderen Menschen befehlen.
Niemand heeft haar iets bevolen. Niemand hat ihr etwas befohlen.
Om de bevolking op zijn hand te krijgen beval hij de troepen tijdens hun opmars de landbouwgronden niet te betreden. Um die Bevölkerung auf seine Seite zu bekommen befahl er den Truppen während ihres Einmarsches die Anbauflächen nicht zu betreten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. befehlend
  2. befehlende