|
de opmerking [f] | de opmerkingen [p]
|
die Bemerkung | die Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de aanmerking [f] | de aanmerkingen [p]
|
die Bemerkung | die Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de bemerking [f] | de bemerkingen [p] [België]
|
die Bemerkung | die Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de toevoeging [f] | de toevoegingen [p]
|
die bissige Bemerkung | die bissigen Bemerkungen [p]
|
|
|
|
het/de vitriool [n/m] | de vitriolen [p]
|
die bissige Bemerkung | die bissigen Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de losse flodder | de losse flodders [p]
|
die flapsige Bemerkung | die flapsigen Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de doordenker [m] | de doordenkers [p]
|
die hintergündige Bemerkung | die hintergündigen Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de snedige opmerking | de snedige opmerkingen [p]
|
die scharfsinnige Bemerkung | die scharfsinnigen Bemerkungen [p]
|
|
|
het raillerende woord | de raillerende woorden [p]
een raillerend woord | raillerende woorden [p]
|
die scherzhafte Bemerkung | die scherzhaften Bemerkungen [p]
eine scherzhafte Bemerkung | scherzhafte Bemerkungen [p]
|
|
|
de misplaatste opmerking | de misplaatste opmerkingen [p]
een misplaatste opmerking | misplaatste opmerkingen [p]
|
die unangebrachte Bemerkung | die unangebrachten Bemerkungen [p]
eine unangebrachte Bemerkung | unangebrachte Bemerkungen [p]
|
|
|
|
de losse flodder | de losse flodders [p]
|
die unüberlegte Bemerkung | die unüberlegten Bemerkungen [p]
|
|
|
|
het/de vitriool [n/m] | de vitriolen [p]
|
die ätzende Bemerkung | die ätzenden Bemerkungen [p]
|
|
|
|
een opmerking van die aard
|
eine Bemerkung solcher Couleur
|
|
|
|
een opmerking met zo'n tendens
|
eine Bemerkung solcher Couleur
|
|
|
|
een banale opmerking
|
eine banale Bemerkung
|
|
|
|
een lukrake opmerking
|
eine nur so hingeworfene Bemerkung
|
|
|
|
een kiese opmerking
|
eine schonende Bemerkung
|
|
|
|
een juiste opmerking
|
eine treffende Bemerkung
|
|
|
|
een juiste opmerking
|
eine zutreffende Bemerkung
|
|
|
|
zitten over een opmerking te gniffelen
|
über eine Bemerkung schmunzeln
|
|
|
|
De opmerking hoort hier niet thuis.
|
Die Bemerkung ist hier nicht am Platze.
|
|
|
|
De opmerking hoort hier niet thuis.
|
Die Bemerkung ist hier nicht angebracht.
|
|
|
|
Die opmerking was op mij gemunt.
|
Die Bemerkung war auf mich gemünzt.
|
|
|
|
Die opmerking ontschoot me.
|
Diese Bemerkung ist mir bloß herausgerutscht.
|
|
|
|
Deze opmerking is niet persoonlijk bedoeld.
|
Diese Bemerkung ist nicht persönlich gemeint.
|
|
|
|
Haar opmerking is mij ontschoten.
|
Ihre Bemerkung habe ich nicht mitbekommen.
|
|
|
|
Haar opmerking is mij ontschoten.
|
Ihre Bemerkung habe ich nicht mitgekriegt.
|
|
|
|
Haar opmerking is mij ontschoten.
|
Ihre Bemerkung ist mir entgangen.
|
|
|
