NL DE

Vertalingen voor 'remmen'

Voor 'remmen' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
remmen | remde -- heeft geremd | bremsen | bremste -- hat gebremst |
de rem [f] | de remmen [p] die Bremse | die Bremsen [p]
de rem [f] | de remmen [p] die Hemmung | die Hemmungen [p]
remmen | remde -- heeft geremd | hemmen | hemmte -- hat gehemmt |
Zusammensetzungen
af te remmen [afremmen] abzubremsen [abbremsen]
de cantilever rem | de cantilever remmen [p] die Cantileverbremse | die Cantileverbremsen [p]
de rem in het voorwiel | de remmen in het voorwiel [p] die Vorderradbremse | die Vorderradbremsen [p]
bacteriostatisch: de bacteriegroei remmend bacteriostatisch: das Bakterienwachstum hemmend
niet op tijd kunnen remmen nicht rechtzeitig bremsen können
hard remmen in die Eisen steigen
Redewendungen
alle remmen losgooien alle Hemmungen über Bord werfen
Beispiele
Het antiblokkeersysteem voorkomt dat de wielen van een auto blokkeren wanneer er geremd wordt. Das Antiblockiersystem verhindert, dass die Räder eines Autos blockieren, wenn gebremst wird.
Nieuw onderzoek wijst uit dat DEET neurotoxische effecten heeft door het remmen van het enzym acetylcholinesterase, zowel bij insecten als bij mensen en andere zoogdieren. [Wikipedia NL, 2010] Neue Untersuchungen zeigen, dass DEET nervenschädigende Effekte hat, da es das Enzym Acetylcholinesterase sowohl bei Insekten als auch bei Menschen und anderen Säugetieren hemmt.
Zeoliet staat voor langdurig droge
volières,geen ammoniaklucht meer, remt bacteriegroei en voorkomt schimmelvorming. 		Zeolith steht für langanhaltend trockene Volieren, kein Ammoniakgeruch (Uringestank) mehr, hemmt das Bakterienwachstum und beugt Schimmelbildung vor.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. remmend
  2. remmende

Deutsch

  1. –