|
niet verbonden
|
getrennt [EDV]
|
|
|
|
gescheiden
|
getrennt | getrennte
|
|
|
|
afgescheiden | afgescheidene
|
getrennt | getrennte
|
|
|
|
disjunct | disjuncte
|
getrennt | getrennte [Sprachkunde]
|
|
|
|
afzonderlijk | afzonderlijke
|
getrennt | getrennte [separat]
|
|
|
|
apart | aparte
|
getrennt | getrennte [separat]
|
|
|
|
scheiden | scheidde -- is gescheiden |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
lostornen | tornde los [lostornde] -- heeft losgetornd |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
afzonderen | zonderde af [afzonderde] -- heeft afgezonderd |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
ontkoppelen | ontkoppelde -- heeft ontkoppeld |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
afscheiden | scheidde af [afscheidde] -- heeft afgescheiden |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
separeren | separeerde -- heeft gesepareerd |
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
segregeren | segregeerde -- heeft gesegregeerd | [afscheiden]
|
trennen | trennte -- hat getrennt |
|
|
|
|
afbreken | brak af [afbrak] -- heeft/is afgebroken |
|
trennen | trennte -- hat getrennt | [Wort]
|
|
|
|
schiften | schiftte -- heeft geschift |
|
trennen | trennte -- hat getrennt | [sondern]
|
|
|
de afzonderlijke bedrijfseenheid | de afzonderlijke bedrijfseenheden [p]
een afzonderlijke bedrijfseenheid | afzonderlijke bedrijfseenheden [p]
|
der getrennte Geschäftsbereich | die getrennten Geschäftsbereiche [p]
ein getrennter Geschäftsbereich | getrennte Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
|
de voordelen van gescheiden inzameling van afval
|
die Vorteile getrennter Abfallsammlung
|
|
|
|
de dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde simkaart)
|
die duale internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung (IMSI) (zwei getrennte IMSI auf derselben SIM-Karte)
|
|
|
|
de gesepareerde belegging | de gesepareerde beleggingen [p]
|
die getrennte Geldanlage | die getrennten Geldanlagen [p]
|
|
|
|
de gesepareerde belegging | de gesepareerde beleggingen [p]
|
die getrennte Kapitalanlage | die getrennten Kapitalanlagen [p]
|
|
|
|
de afzonderlijke entiteit | de afzonderlijke entiteiten [p]
|
die getrennte Körperschaft | die getrennten Körperschaften [p]
|
|
|
|
iets scheidends
|
etwas Getrenntes
|
|
|
|
in afzondering houden
|
getrennt halten von
|
|
|
|
gesplitste kredieten -- niet-gesplitste kredieten
|
getrennte Mittel -- nicht getrennte Mittel [monetär]
|
|
|
|
selectieve inzameling van huisvuil
|
getrennte Sammlung von Hausmüll
|
|
|
|
afzonderlijke afdelingen binnen één onderneming organiseren
|
innerhalb ein und desselben Unternehmens voneinander getrennte Unternehmensbereiche einrichten
|
|
|
|
separaat | separate
|
mit getrennter Post
|
|
|
|
scheiden | scheidde -- is gescheiden |
|
sich trennen | trennte sich -- hat sich getrennt |
|
|
|
|
uit elkaar gaan
|
sich trennen | trennte sich [sich trennte] -- hat sich getrennt |
|
|
|
|
van elkaar gaan
|
sich trennen | trennte sich [sich trennte] -- hat sich getrennt |
|
|
|
|
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep
|
zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
|
|
|
|
Op marineschepen zijn er gescheiden messes voor afzonderlijke ranggroepen.
|
Auf Marineschiffen gibt es getrennte Messen für verschiedene Dienstgradgruppen.
|
|
|
|
Het terrein bestaat uit een open ruimte met 7 standplaatsen en daarnaast 18 gescheiden standplaatsen.
|
Das Gelände besteht aus einem offenen Platz mit sieben Standplätzen und daneben 18 getrennten Standplätzen.
|
|
|
|
Er zijn afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.
|
Es gibt getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
|
|
|
|
Wie vlucht en wie blijft [Elena Ferrante]
|
Die Geschichte der getrennten Wege [Elena Ferrante]
|
|
|
