|
de handel met its
|
der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
|
de divisie [f] | de divisies [p] [handel]
|
der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
|
|
|
de bedrijfseenheid [f] | de bedrijfseenheden [p]
|
der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
|
de portefeuille [m] | de portefeuilles [p]
|
der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche [p] [politisch]
|
|
|
|
het ressort | de ressorts [p]
|
der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche |
|
|
|
|
de minister zonder portefeuille | de ministers zonder portefeuille [p]
|
der Minister ohne Geschäftsbereich | die Minister ohne Geschäftsbereich [p]
|
|
|
de afzonderlijke bedrijfseenheid | de afzonderlijke bedrijfseenheden [p]
een afzonderlijke bedrijfseenheid | afzonderlijke bedrijfseenheden [p]
|
der getrennte Geschäftsbereich | die getrennten Geschäftsbereiche [p]
ein getrennter Geschäftsbereich | getrennte Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
de ministerportefeuille [m] | de ministerportefeuilles [p]
[alternatief:]
de ministersportefeuille [m] | de ministersportefeuilles [p]
|
der ministerielle Geschäftsbereich | die ministeriellen Geschäftsbereiche [p]
ein ministerieller Geschäftsbereich | ministerielle Geschäftsbereiche [p]
|
|
|
|
de aanpassingen van de activiteiten en de structuur van het bedrijf
|
die Änderungen an Geschäftsbereichen und Unternehmensstruktur
|
|
|
|
Algemene bedrijfsactiva omvatten activa van de groep of van een divisie, zoals het gebouw van het hoofdkantoor of een afdeling van de entiteit, informatica-apparatuur of een onderzoekscentrum. [Eur-Lex]
|
Vermögenswerte des Unternehmens umfassen Vermögenswerte des Konzerns oder einzelner Unternehmensbereiche, wie das Gebäude der Hauptverwaltung oder eines Geschäftsbereichs, EDV-Ausrüstung oder ein Forschungszentrum.
|
|
|
