|
makkelijk | makkelijke
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
gemakkelijk | gemakkelijke
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
gemakzuchtig | gemakzuchte
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
|
|
facilitair | facilitaire
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
gerieflijk / geriefelijk | gerieflijke / geriefelijke
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
convenabel | convenabele
|
bequem | bequeme
|
|
|
|
gemakkelijk | gemakkelijker -- het gemakkelijkst |
|
bequem | bequemer -- am bequemsten |
|
|
|
|
makkelijk | makkelijker -- het makkelijkst |
|
bequem | bequmer -- am bequemsten |
|
|
|
|
... om de reizigers te gerieven
|
... um es den Reisenden bequem zu machen
|
|
|
|
als het makkelijk zit
|
bei bequemer Sitzposition
|
|
|
de gemakkelijke stoel | de gemakkelijke stoelen [p]
een gemakkelijke stoel | gemakkelijke stoelen [p]
|
der bequeme Sessel | die bequemen Sessel [p]
ein bequemer Sessel | bequeme Sessel [p]
|
|
|
|
een gemakkelijk sofa
|
ein bequemes Sofa
|
|
|
|
freewheelen | freewheelde -- heeft gefreewheeld | [zijn gemak ervan nemen]
|
es sich bequem machen
|
|
|
|
Wij zoeken de waarheid, maar willen haar alleen vinden waar het ons het gemakkelijkst uitkomt. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
Wir suchen die Wahrheit, finden wollen wir sie aber nur dort, wo es uns am bequemsten ist. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
|
|
|
Als alternatief voor de klassieke plastic trechter zijn er tegenwoordig opblaasbare halskragen die comfortabeler zijn voor het dier.
|
Als Alternative zum klassischen Plastiktrichter gibt es heute aufblasbare Halskrausen, die für das Tier bequemer sind.
|
|
|
|
De vingergaten van de bowlingbal moeten juist gepast zijn om zodoende de bal gemakkelijk vast te houden.
|
Die Löcher der Bowlingkugeln müssen genau passend sein, um auf diese Weise den Ball bequem festzuhalten.
|
|
|
|
De mess op een schip is meestal uitgerust met een bak (tafel), comfortabele zitbanken of stoelen en is bedoeld voor de ontspanning van de bemanning.
|
Die Messe auf einem Schiff ist meist mit einer Back (Tisch), Sitzbänken oder Stühlen ausgestattet und dient der Besatzung zur Erholung.
|
|
|
|
Zij is erg gemakzuchtig.
|
Sie ist viel zu bequem.
|
|
|
|
We hebben een comfortabel, gewatteerd tuigje voor onze puppy gekocht.
|
Wir haben ein bequemes, gepolstertes Tiergeschirr für unseren Welpen gekauft.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits