|
de kraan [m] | de kranen [p]
|
das Ass | die Asse [p]
[alte Rechtschreibung:]
das As | die Asse [p] [Person]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
das Ventil | die Ventile [p]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
der Gashahn | die Gashähne [p]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
der Hahn | die Hähne [p] [technisch]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p] [hijswerktuig]
|
der Kran | die Kräne [p]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
der Kran | die Kräne [p] / die Krane [p] [Hebevorrichtung]
|
|
|
|
de kraan [m] | de kranen [p]
|
der Kranich | die Kraniche [p] [Vogel]
|
|
|
|
de kraan [m] | de kranen [p] [informeel]
|
der Könner | die Könner [p]
|
|
|
|
de kraan [m] | de kranen [p]
|
der Spitzenkönner | die Spitzenkönner [p] [Person]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
der Wasserhahn | die Wasserhähne [p]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
die Armatur | die Armaturen [p] [Wasser]
|
|
|
|
de kraan [f/m] | de kranen [p]
|
die Batterie | die Batterien [p] [Wasserhahn]
|
|
|
|
het gat voor de kraan | de gaten voor de kranen [p]
|
das Hahnloch | die Hahnlöcher [p]
|
|
|
|
de ingeslepen kraan | de ingeslepen kranen [p]
|
der Hahnstopfen | die Hahnstopfen [p]
|
|
|
|
de honingemmer met kraan | de honingemmers met kraan [p]
|
der Honigabfüllbehälter | die Honigabfüllbehälter [p]
|
|
|
|
de honingemmer met kraan | de honingemmers met kraan [p]
|
der Honigabfülleimer | die Honigabfülleimer [p]
|
|
|
|
de kraan van een vent | de kranen van een vent [p]
|
der Mordskerl | die Mordskerle [p]
|
|
|
|
de drijvende kraan | de drijvende kranen [p]
|
der Schwimmkran | die Schwimmkräne [p]
|
|
|
|
de spil van een kraan | de de spillen van een kraan [p]
|
die Kranachse | die Kranachsen [p]
|
|
|
|
het gat voor de kraan | de gaten voor de kranen [p]
|
das Loch für den Wasserhahn | die Löcher für die Wasserhähne [p]
|
|
|
|
de kraan openzetten
|
den Hahn aufdrehen
|
|
|
|
de kraan dichtdraaien
|
den Hahn zudrehen
|
|
|
de lekkende kraan | de lekkende kranen [p]
een lekkende kraan | lekkende kranen [p]
|
der undichte Hahn | die undichten Hähne [p]
ein undichter Hahn | undichte Hähne [p]
|
|
|
|
dweilen met de kraan open
|
[nur die Symptome und nicht die wirkliche Ursache bekämpfen]
|
|
|
|
een kraan van een vent
|
ein Mordskerl
|
|
|
|
een kraan van een vent
|
ein Teufelskerl
|
|
|
|
een kraan in rekenen
|
eine Kanone im Rechnen
|
|
|
|
Op het achterdek bevinden zich bij vracht- en werkschepen lieren, kranen, laadgerei en bolders om vast te meren.
|
Auf dem Achterdeck befinden sich bei Fracht- und Arbeitsschiffen Winden, Kräne, Ladegeschirr und Poller zum Festmachen.
|
|
|
|
De kraan heeft het schroot gehesen.
|
Der Kran hat den Schrott gehoben.
|
|
|
|
In Gelderland komt zacht water uit de kraan, in Zuid-Limburg hard (kalkrijk) water. [de Volkskrant, 26 augustus 2006]
|
In Gelderland kommt weiches Wasser aus dem Hahn, in Südlimburg hartes (kalkreiches) Wasser.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits