|
de vent [m] | de venten [p]
|
der Kerl | die Kerle [p]
|
|
|
|
de vol-au-vent
|
der Vol-au-Vent
|
|
|
|
de gore vent | de gore venten [p]
|
das Dreckschwein | die Dreckschweine [p]
|
|
|
|
de gore vent | de gore venten [p]
|
der Drecksack | die Drecksäcke [p]
|
|
|
|
een buffel van een vent
|
der Grobian
|
|
|
|
de liederlijke vent | de liederlijke venten [p]
|
der Liederjan | die Liederjane [p]
|
|
|
|
een buffel van een vent
|
der Lümmel
|
|
|
|
de kraan van een vent | de kranen van een vent [p]
|
der Mordskerl | die Mordskerle [p]
|
|
|
|
de moorddadige vent | de moorddadige venten [p]
|
der Mordskerl | die Mordskerle [p]
|
|
|
|
een buffel van een vent
|
der Runks
|
|
|
|
een buffel van een vent
|
der Rüpel
|
|
|
|
de slappe vent | de slappe venten [p]
|
der Schlappschwanz | die Schlappschwänze [p]
|
|
|
|
de laveloze vent | de laveloze venten [p]
|
die Bierleiche | die Bierleichen [p]
|
|
|
|
de gore vent | de gore venten [p]
|
die Drecksau | die Drecksäue [p]
|
|
|
|
de laveloze vent | de laveloze venten [p]
|
die Schnapsleiche | die Schnapsleichen [p]
|
|
|
|
een hork van een vent
|
ein Rüpel
|
|
|
de reusachtige vent | de reusachtige venten [p]
een reusachtige vent | reusachtige venten [p]
|
der baumlange Kerl | die baumlangen Kerle [p]
ein baumlanger Kerl | baumlange Kerle [p]
|
|
|
de moorddadige vent | de moorddadige venten [p]
een moorddadige vent | moorddadige venten [p]
|
der tolle Kerl | die tollen Kerle [p]
ein toller Kerl | tolle Kerle [p]
|
|
|
de geblokte vent | de geblokte venten [p]
een geblokte vent | geblokte venten [p]
|
der vierschrötige Kerl | die vierschrötigen Kerle [p]
ein vierschrötiger Kerl | vierschrötige Kerle [p]
|
|
|
|
een bonk van een vent
|
ein Koloss
[alte Rechtschreibung:]
ein Koloß
|
|
|
|
een jolige vent
|
ein fideler Kerl
|
|
|
|
een lamlendige vent
|
ein lahmarschiger Kerl
|
|
|
|
een jolige vent
|
ein lustiger Bursche
|
|
|
|
een lepe vent
|
ein schlauer Bursche
|
|
|
|
een wonderlijke vent
|
ein sonderbarer Kauz
|
|
|
|
een nare vent
|
ein widerlicher Kerl
|
|
|
de fidele vent
een fidele vent
|
das fidele Haus
ein fideles Haus [Mensch]
|
|
|
|
Dat is een ezel van een vent.
|
Das ist ein blöder Esel.
|
|
|
|
Dat is een kruk van een vent.
|
Das ist eine Stümperbacke.
|
|
|
|
Die vent is volkomen knots.
|
Der Kerl hat se nicht mehr alle.
|
|
|
|
Het is een saaie vent.
|
Er ist ein Langweiler.
|
|
|
|
een bonk van een vent
|
ein Brocken von einem Mann
|
|
|
|
een kraan van een vent
|
ein Mordskerl
|
|
|
|
een kraan van een vent
|
ein Teufelskerl
|
|
|
|
een buffel van een vent
|
ein ungehobelter Kerl
|
|
|
|
Die vent is toktok.
|
Bei dem piept's. [Bei dem piept es.]
|
|
|
|
Die vent is toktok.
|
Bei dem tickt's nicht richtig.
|
|
|
|
Die vent is volkomen knots.
|
Der Kerl ist total beknackt.
|
|
|
|
Die vent is volkomen knots.
|
Der Kerl ist vollkommen übergeschnappt.
|
|
|
|
Die vent is toktok.
|
Der ist nicht ganz dicht.
|
|
|
|
Die vent is toktok.
|
Der ist plemplem.
|
|
|
|
Die vent kan ik niet uitstaan.
|
Diesen Kerl kann ich nicht ausstehen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits