|
opsporen | spoorde op [opspoorde] -- heeft opgespoord |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
onderzoeken | onderzocht -- heeft onderzocht |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
vaststellen | stelde vast [vaststelde] -- heeft vastgesteld |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
evalueren | evalueerde -- heeft geëvalueerd |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
|
|
berekenen | berekende -- heeft berekend |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
ontdekken | ontdekte -- heeft ontdekt |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
traceren | traceerde -- heeft getraceerd |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
traceren | traceerde -- heeft getraceerd |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | [nagaan]
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
rechercheren | rechercheerde -- heeft gerechercheerd |
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt |
|
|
|
|
een onderzoek instellen
|
ermitteln | ermittelte -- hat ermittelt | [juristisch]
|
|
|
het geconstateerde risico | de geconstateerde risico's [p]
een geconstateerd risico | geconstateerde risico's [p]
|
das ermittelte Risiko | die ermittelten Risiken [p] / die ermittelten Risikos [p]
ein ermitteltes Risiko | ermittelte Risiken [p] / ermittelte Risikos [p]
[österreichisch:]
das ermittelte Risiko | die ermittelten Risken [p]
ein ermitteltes Risi
|
|
|
|
Bij het technische toezicht op de jonge aanplant in de eerste drie jaar na de bebossing kan worden nagegaan hoeveel zaailingen verloren zijn gegaan en welke soorten verdwenen zijn.
|
Bei der technischen Überwachung in den drei Jahren nach der Anpflanzung wird ermittelt, wie viele Setzlinge nicht überlebt haben und welche Sorten entwurzelt wurden.
|
|
|
|
De politie stelt een onderzoek in naar dit geval van dierenmishandeling.
|
Die Polizei ermittelt in diesem Fall der Tierquälerei.
|
|
|
