NL DE

Übersetzungen für 'begreifen'

Für 'begreifen' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
begrijpen | begreep -- heeft begrepen | begreifen | begriff -- hat begriffen |
bevatten | bevatte -- heeft bevat | begreifen | begriff -- hat begriffen |
snappen | snapte -- heeft gesnapt | begreifen | begriff -- hat begriffen |
beseffen | besefte -- heeft beseft | begreifen | begriff -- hat begriffen |
Zusammensetzungen
Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig. Ein guter Zuhörer begreift schnell, was gemeint ist.
een boek maken dat voor een verstandige leek goed is te snappen ein Buch machen, das für einen vernünftigen Laien gut zu begreifen ist
Sprichwörter
Leer allen kennen door één.
[Ab uno disce omnes] 		Begreife von einem aus alles.
[Ab uno disce omnes]
Beispiele
Snap jij het? Begreifst du das?
Dat moet je eerst begrijpen. Das musst du erst begreifen.
De cursus heeft me veel aha-momenten opgeleverd en me geholpen complexe verbanden eindelijk te begrijpen. Der Kurs hat mir so manches Aha-Erlebnis beschert und mir geholfen, komplexe Zusammenhänge endlich zu begreifen.
Hij begreep meteen waar het om ging. Er begriff sofort, worum es ging.
Heb je de ernst van de situatie begrepen? Hast du den Ernst der Lage begriffen?
Ze beseften dat ze een wonder hadden verricht. Sie begriffen, dass sie ein Wunder vollbracht hatten.
Titel
Het is de liefde die we niet begrijpen [Bart Moeyaert, 1964] Es ist die Liebe, die wir nicht begreifen
Wie kan dat begrijpen? [Marcel Matthijs, 1899-1964] Wer kann das begreifen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: