NL DE

Übersetzungen für 'Streben'

Für 'Streben' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het streven das Streben
de balein [f] | de baleinen [p] die Strebe | die Streben [p]
de schoor [m] | de schoren [p] die Strebe | die Streben [p]
de stut [m] | de stutten [p] die Strebe | die Streben [p]
de schoorbalk [m] | de schoorbalken [p] die Strebe | die Streben [p]
de stutbalk [m] | de stutbalk [p] die Strebe | die Streben [p]
het kniestuk | de kniestukken [p] [van balken] die Strebe | die Streben [p]
de schoorplank [f] | de schoorplanken [p] [in mijnen en andere graafwerken] die Strebe | die Streben [p]
de stellingschoor [m] | de stellingschoren [p] die Strebe | die Streben [p] [außen an der Mühle]
streven | streefde -- heeft gestreefd | streben | strebte -- hat gestrebt |
Zusammensetzungen
aspireren | aspireerde -- heeft geaspireerd | [nach etwas] streben
streven naar streben nach
Redewendungen
naar roem en eer behaken nach Ruhm und Ehre streben
Zitate
De hemel heb ik bemeten, nu meet ik de schaduwen der aarde.
Mijn geest verkeerde in de hemel, het lichamelijk omhulsel ligt hier.
[Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras.
Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [grafschrift van Kepler] 		Die Himmel hab ich gemessen, jetzt mess ich die Schatten der Erde.
Himmelwärts strebte der Geist, des Körpers Schatten ruht hier.
[Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras.
Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.] [Keplers Grabschrift]
De mens dwaalt, zolang hij streeft. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Es irrt der Mensch, solang er strebt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
We moeten ons er allemaal toe verbinden dat het licht van de vrijheid nooit wordt verduisterd, dat het streven naar waarheid voortleeft en dat de stemmen van de velen niet het zwijgen worden opgelegd door de belangen van de weinigen. [Julian Assange, 1971] Wir sollten uns alle verpflichten, dafür zu sorgen, dass das Licht der Freiheit niemals getrübt wird, dass das Streben nach Wahrheit weiterlebt und dass die Stimmen der vielen nicht durch die Interessen der wenigen zum Schweigen gebracht werden. [Julian Assange, 1971]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: