NL DE

Übersetzungen für 'Ruhm'

Für 'Ruhm' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de glorie [f] der Ruhm
de roem [m] der Ruhm
de faam [f] [vermaardheid] der Ruhm
Zusammensetzungen
roem verwerven Ruhm erwerben
[alternativ:]
sich Ruhm erwerben
de/het aureool van roem der Nimbus des Ruhmes
de aardse glorie
aardse glorie 		der irdische Ruhm
irdischer Ruhm
de onvergankelijke roem
een onvergankelijke roem 		der unsterbliche Ruhm
ein unsterblicher Ruhm
een glimp van haar roem ein Abglanz ihres Ruhmes
hunkeren naar roem en eer nach Ruhm und Ehre verlangen
Redewendungen
naar roem en eer behaken nach Ruhm und Ehre streben
Sprichwörter
Zo vergaat 's werelds roem.
[Sic transit gloria mundi.] 		So vergeht der Ruhm der Welt.
[Sic transit gloria mundi.]
Zitate
De prijs van roem is dat je het werk moet doen dat de roem waardig is. [Winston Churchill, 1874 – 1965] Der Preis des Ruhmes ist, dass man die Arbeit tun muss, die dem Ruhme würdig ist. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
Beispiele
De roem en de controverse waren de hippiemusical Hair vooruitgesneld. Der Ruhm und die Kontroverse waren dem Hippiemusical "Hair" vorausgeeilt.
Hij haakt naar roem en eer. Er lechzt nach Ruhm und Ehre.
Zij is zeer begerig naar roem. Es dürstet sie nach Ruhm.
Haar roem zal niet versterven. Ihr Ruhm wird nicht verlöschen.
Lódz verwierf faam als het Manchester van het Oosten. Lodsch erlangte Ruhm als das Manchester des Ostens.
Titel
Pol en de kans van zijn leven [Selma Noort] Pol und der Weg zum Ruhm
Hartstikke beroemd [Ben Elton] Tödlicher Ruhm [Ben Elton]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Ruhmes
  2. ruhmlos
  3. Ruhme