|
industrieel | industriële
|
industriell | industrielle
|
|
|
de industriële schoonmaker | de industriële schoonmakers [p]
een industriële schoonmaker | industriële schoonmakers [p]
|
das industrielle Reinigungsunternehmen | die industriellen Reinigungsunternehmen [p]
ein industrielles Reinigungsunternehmen | industrielle Reinigungsunternehmen [p]
|
|
|
|
de bakkershoning [m] | de bakkershoningen [p]
|
der Honig für industrielle Zwecke | die Honige für industrielle Zwecke [p]
|
|
|
het permanente industriele gebruik | de permanente industriele gebruiken [p]
een permanent industrieel gebruik | permanente industriele gebruiken [p]
|
der industrielle Dauereinsatz | die industriellen Dauereinsätze [p]
ein industrieller Dauereinsatz | industrielle Dauereinsätze [p]
|
|
|
|
de Industriële Revolutie / de industriële revolutie
|
die Industrielle Revolution
|
|
|
|
de VN-Organisatie voor Industriële Ontwikkeling / UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]
|
die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung / UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]
|
|
|
de agribusiness [m]
[alternatief:]
de agrobusiness [m]
|
die ertragsorientierte industrielle Landwirtschaft und Massentierhaltung
|
|
|
|
de industriële agrofabriek | de industriële agrofabrieken [p]
|
die industrielle Agrarfabrik | die industriellen Agrarfabriken [p]
|
|
|
|
de industriële visserij
|
die industrielle Fischerei
|
|
|
|
de industrievisserij -- de bevolkingsvisserij
|
die industrielle Fischerei -- die handwerkliche Fischerei
|
|
|
|
de agro-industrie [f]
|
die industrielle Landwirtschaft
|
|
|
|
de industriële revolutie
|
die industrielle Revolution
|
|
|
|
de herstructurering van bedrijven | de herstructureringen van bedrijven [p]
|
die industrielle Umstrukturierung | die industriellen Umstrukturierungen [p]
|
|
|
|
de verontreiniging door de industrie
|
die industrielle Verschmutzung
|
|
|
|
de industriële verbrandingsgassen [p]
|
die industriellen Abgase [p]
|
|
|
|
de industriële agrofabrieken -- de kleinschalige familiebedrijven
|
die industriellen Agrarfabriken -- die kleinstrukturierten Familienbetriebe
|
|
|
|
de producten van de industrie
|
die industriellen Erzeugnisse
|
|
|
|
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum
|
ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
|
|
|
|
Vanaf 1 januari 2015 moeten bepaalde vissers alle vis die zij vangen ook aan land brengen. Het betreft industriële visserij, pelagische visserij, visserij in de Oostzee en visserij op zalm en kabeljauw. [Voedingscentrum]
|
Ab 1. Januar 2015 müssen bestimmte Fischer allen Fisch, den sie fangen, auch an Land bringen. Das betrifft die industrielle und pelagische Fischerei, die Fischerei in der Ostsee sowie die Lachs- und Kabeljaufischerei.
|
|
|
|
Het apparaat is niet niet geschikt voor permanent industrieel gebruik.
|
Das Gerät ist nicht für industriellen Dauereinsatz geeignet.
|
|
|
|
De industriële landbouw is grotendeels verantwoordelijk voor de uitputting van de beschikbare bodems en watervoorraden, voor de uitroeiing van soorten en afnemende biodiversiteit, en de verdrijving van miljoenen kleine boeren wereldwijd.
|
Die industrielle Landwirtschaft ist zu einem großen Teil verantwortlich für die Abnahme von Bodenfruchtbarkeit und Grundwasserreserven, für Biodiversitätsverlust und Artensterben, sowie weltweit für die Verdrängung von Millionen von Kleinbauern.
|
|
|
|
Vroeger was de rivier een belangrijk communicatiemiddel voor het vervoer, de handel, de landbouw en de visserij, maar in de loop der jaren is deze rivier steeds verder afgestorven ten gevolge van het industrie- en stadsafval.
|
Früher war der Fluss ein Kommunikationsmittel, das in den Bereichen Verkehr, Handel, Landwirtschaft und Fischerei eine bedeutende Rolle spielte; mit der Zeit aber wird diesem Fluss durch industrielle und städtische Abfälle der Todesstoß versetzt.
|
|
|
|
De veeteelt in de bergen en de industriële veeteelt worden aan dezelfde restrictieve maatregelen onderworpen, ofschoon iedereen weet dat deze hemelsbreed verschillen, zowel wat het milieu als de volksgezondheid betreft. [Eur-Lex]
|
Für die Viehwirtschaft in den Bergregionen und die industrielle Viehzucht werden die gleichen Maßnahmen ergriffen, wo doch die Unterschiede, die sowohl die Umwelt, als auch die öffentliche Gesundheit betreffen, offen zu Tage liegen.
|
|
|
|
Dit model van industriële landbouw vormt een bedreiging voor de voedselsoevereiniteit van de bewoners door het patenteren van zaden en het privatiseren van leven.[monsanto-tribunaln.org]
|
Mit der Patentierung von Lebewesen und Saatgut bedroht dieses Modell der industriellen Landwirtschaft die Ernährungssouveränität von uns allen.[monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
industriële landbouw: Deze chemicaliën-intensieve manier van produceren vervuilt het milieu, versnelt het verlies aan biodiversiteit en draagt massaal bij aan klimaatverandering [monsanto-tribunaln.org/]
|
industrielle Landwirtschaft: eine Produktionsform, welche durch den massiven Einsatz von Chemikalien die Umwelt verpestet, den Verlust der biologischen Vielfalt beschleunigt und massiv zur globalen Erwärmung beiträgt [monsanto-tribunald.org]
|
|
|
