NL DE

Übersetzungen für 'ängstlich'

Für 'ängstlich' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
angstig | angstige ängstlich | ängstliche
angstvallig | angstvallige ängstlich | ängstliche
bevreesd | bevreesde ängstlich | ängstliche
vreesachtig | vreesachtige ängstlich | ängstliche
bangelijk | bangelijke ängstlich | ängstliche
benepen ängstlich | ängstliche
vervaard | vervaarde ängstlich | ängstliche
angsthazig | angsthazige ängstlich | ängstliche
kel | kelle ängstlich | ängstliche
ril | rille [van dieren] ängstlich | ängstliche
timide ängstlich | ängstliche
benauwd | benauwde ängstlich | ängstliche [Gefühl]
eenkennig | eenkennige ängstlich | ängstliche [vor Fremden]
kel | keller -- het kelst | ängstlich | ängstlicher -- am ängstlichsten |
Zusammensetzungen
erg bang zijn ganz doll ängstlich sein [umgangssprachlich]
erg bang zijn sehr ängstlich sein
bang zijn ängstlich sein
Zitate
De kunst bestaat erin, vanuit een wijze bezorgdheid vrij te zijn van angstige bezorgdheid, en zelfs vrij van angst voor de angst. Die Kunst besteht darin, aufgrund von kluger Besorgnis frei zu sein von ängstlicher Besorgnis, sogar frei von Angst vor der Angst.
[Philosoph Wilhelm Schmid, 1953-heute]
Beispiele
Voor angstige honden is een speciaal veiligheidstuigje (paniektuigje) geschikt. Für ängstliche Hunde eignet sich ein spezielles Sicherheitsgeschirr (Panikgeschirr).
Zij is een haas. Sie ist ein ängstlicher Hase.
Tijdens een van zijn opmarsen ging zijn strijdpaard er angstvallig vandoor en verwoestte hij de oogst van een tarweveld. Während eines seiner Vormärsche ging sein Pferd ängstlich durch und verwüstete das Weizenfeld.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ängstliche
  2. ängstlicher