|
baren | baarde -- heeft gebaard |
|
bereiten | bereitete -- hat bereitet | [Kummer / Sorgen]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [staaf (metaal)]
|
der Barren | die Barren [p]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [lijkbaar]
|
die Bahre | die Bahren [p]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [lijkbaar]
|
die Totenbahre | die Totenbahren [p]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [dragbaar]
|
die Trage | die Tragen [p]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [golf]
|
die Welle | die Wellen [p]
|
|
|
|
de baar [f] | de baren [p] [golf]
|
die Woge | die Wogen [p]
|
|
|
|
baren | baarde -- heeft gebaard |
|
erregen | erregte -- hat erregt | [Aufsehen]
|
|
|
|
baren | baarde -- heeft gebaard |
|
gebären | gebar -- hat geboren |
|
|
|
|
baren | baarde -- heeft gebaard |
|
kreißen | kreißte -- hat gekreißt |
|
|
|
|
zorg baren
|
bekümmern | bekümmerte -- hat bekümmert |
|
|
|
|
de goud baar | de goud baren [p]
|
der Goldbarren | die Goldbarren [p]
|
|
|
|
opzien baren
|
Aufsehen erregen
|
|
|
|
zorg baren
|
Sorge bereiten / Sorgen bereiten
|
|
|
|
in zittende houding een kind baren
|
in Hockstellung ein Kind gebären
|
|
|
Gunst baart gunst. [De ene dienst is de andere waard.]
[Gratia gratiam parit.]
|
Gunst zeugt Gunst
[Gratia gratiam parit.]
|
|
|
Rule, Britannia, Britannia rule the waves! Britons never shall be slaves!
(Heers Brittannia, heers over de baren! Britten zullen nimmer slaven zijn)
|
Rule, Britannia, Britannia rule the waves! Britons never shall be slaves!
(Herrsche Britannia, herrsche über die Wogen, Briten werden niemals Sklaven sein!) [Refrain der inoffiziellen Nationalhymne Großbritanniens]
|
|
|
|
Men moet nog chaos in zich hebben om een dansende ster te kunnen baren. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
|
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
|
|
|
|
De koningin baarde een troonopvolger.
|
Die Königin gebar einen Thronfolger.
|
|
|
|
Ze wil haar kind thuis baren.
|
Sie möchte ihr Kind zu Hause gebären.
|
|
|
|
Sokrates noemde zijn methode maieutiek en vergeleek zichzelf met een vroedvrouw: hij bracht niet de kennis, maar hielp zijn gesprekspartner door gerichte vragen de waarheid zelf te 'baren'.
|
Sokrates nannte seine Methode Maieutik und verglich sich mit einer Hebamme: Er brachte nicht das Wissen, sondern half seinem Gegenüber durch gezielte Fragen, die Wahrheit selbst „zu gebären".
|
|
|
