|
de vriendelijkheid [f] | de vriendelijkheden [p]
|
die Freundlichkeit | die Freundlichkeiten [p]
|
|
|
|
de geforceerde vriendelijkheid
|
die aufgesetzte Freundlichkeit
|
|
|
|
de geforceerde vriendelijkheid
|
die gezwungene Freundlichkeit
|
|
|
|
met neerbuigende vriendelijkheid
|
mit herablassender Freundlichkeit
|
|
|
|
|
|
de vriendelijkheid zelve zijn
|
die Freundlichkeit in Person sein
|
|
|
|
Een woord vindt een goede plaats.
|
Freundlichkeit macht sich bezahlt.
|
|
|
|
Met geld en goede woorden krijgt men veel gedaan.
|
Geld und Freundlichkeit öffnen Tür und Tor.
|
|
|
|
Vriendelijkheid kost niets en geeft zo veel. [Johanna Spyri, 1827 – 1901]
|
Freundlichkeit kostet nichts und gibt so viel. [Johanna Spyri, 1827 – 1901]
|
|
|
|
Als ik vriendelijkheid toon jegens mijn vijanden, maak ik hen daarmee toch tot mijn vrienden? [Abraham Lincoln, 1809 – 1865]
|
Wenn ich meinen Feinden gegenüber Freundlichkeit zeige, mache ich sie doch damit nicht zu meinen Freunden? [Abraham Lincoln, 1809 – 1865]
|
|
|
