de imker [m] | de imkers [p]
[alternatief:]
de iemker | de iemkers [p]
|
der Imker | die Imker [p]
|
|
|
|
de beroepsvereniging imkers | de beroepsverenigingen imkers [p]
|
der Berufsimkerbund | die Berufsimkerbunde [p]
|
|
|
|
de ecologische imker | de ecologische imkers [p]
|
der Bioimker | die Bioimker [p]
[alternativ:]
der Bio-Imker | die Bio-Imker [p]
|
|
|
|
de biologische imker | de biologische imkers [p]
|
der Bioimker | die Bioimker [p]
[alternativ:]
der Bio-Imker | die Bio-Imker [p]
|
|
|
|
de individuele imker | de individuele imkers [p]
|
der Einzelimker | die Einzelimker [p]
|
|
|
|
de imker in opleiding | de imkers in opleiding [p]
|
der Jungimker | die Jungimker [p]
|
|
|
|
de nieuwe imker | de nieuwe imkers [p]
|
der Neuimker | die Neuimker [p]
|
|
|
|
de coöperatie van imkers | de coöperaties van imkers [p]
|
die Imkergenossenschaft | die Imkergenossenschaften [p]
|
|
|
de vrouwelijke imker | de vrouwelijke imkers [p]
[alternatief:]
de vrouwelijke iemker | de vrouwelijke iemkers [p]
|
die Imkerin | die Imkerinnen [p]
|
|
|
|
de vaktaal van de imker
|
die Imkersprache
|
|
|
|
de imker in opleiding | de imkers in opleiding [p] [vrouwelijk]
|
die Jungimkerin | die Jungimkerinnen [p]
|
|
|
|
de nieuwe imker | de nieuwe imkers [p] [vrouwelijk]
|
die Neuimkerin | die Neuimkerinnen [p]
|
|
|
|
degenen die werkzaam zijn bij of coöperaties van imkers of verenigingen
|
Verantwortungsträger [p] der Imkergenossenschaften und -vereinen
|
|
|
|
de opleiding ondersteunen van mensen die imker willen worden
|
die Ausbildung für angehende Imker unterstützen
|
|
|
|
de plekken die de imkers voor hun bijenkasten selecteren
|
die Standortwahl für die Beuten
|
|
|
|
de vaardigheden van de imkers
|
die handwerkliche Kunst der Imker
|
|
|
|
de al te sterke veroudering van de imkers in de Europese Unie
|
die Überalterung der Imker in der Europäischen Union
|
|
|
|
jonge imkers aantrekken
|
junge Imker rekrutieren
|
|
|
de Beroepsvereniging Nederlandse Imkers
Beroepsvereniging Nederlandse Imkers
|
à la: der Deutsche Berufsimkerbund
Deutscher Berufsimkerbund
|
|
|
|
De plaatselijke imkers hebben de traditionele wijze waarop het bijenvolk wordt beheerd — die zo eigen is aan deze regio — gehandhaafd en dat heeft hen een uitzonderlijke vaardigheid opgeleverd. [Eur-Lex]
|
Das hohe handwerkliche Können der lokalen Imker findet seinen Ausdruck vor allem in der Wahrung der Tradition der Bienenzucht, die mit dem geografischen Gebiet so eng verbunden ist.
|
|
|
|
De imkers moeten zich houden aan de karakteristieke beperkingen bij de winning van honing houden.
|
Die Imker müssen die spezifischen Erzeugungsauflagen bei der Honiggewinnung einhalten.
|
|
|
|
Imker is een waardevol voorbeeld van een "groen beroep" omdat imkers de biodiversiteit en het ecologische evenwicht verbeteren en behouden en het plantenleven in stand houden.
|
Die Tätigkeit der Imker ist ein leuchtendes Beispiel für umweltverträgliche Beschäftigung: Verbesserung und Erhaltung der biologischen Vielfalt, ökologisches Gleichgewicht und Erhaltung der Flora.
|
|
|
|
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex]
|
Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
|
|
|
|
Imkers in Frankrijk, Duitsland, Italië en Oostenrijk komen allen met gelijkluidende berichten over een enorme sterfte onder hun bijen. [Eur-Lex]
|
Imker in Frankreich, Deutschland, Italien und Österreich berichten übereinstimmend von einem massiven Bienensterben.
|
|
|
|
Volgens de officiële cijfers telt Portugal 17.291 imkers, die over 38.203 bijenstallen en 562.557 bijenvolken beschikken.
|
Nach der offiziellen Statistik gibt es 17.291 Imker in Portugal mit 38.203 Bienenstöcken und 562.557 Bienenvölkern.
|
|
|
|
Wat imkers buntgras noemen heet in werkelijkheid pijpenstro (Molinea caerulea). [http://www.imkerpedia.nl]
|
Was [niederländische] Imker "Silbergras" nennen ist in Wahrheit Pfeifengras (Molinea caerulea).
|
|
|
|
De dood van een imker [Lars Gustafsson]
|
Tod eines Bienenzüchters [Lars Gustafsson]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits