NL DE

Übersetzungen für 'ausschlagen'

Für 'ausschlagen' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitslaan | sloeg uit [uitsloeg] -- heeft | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen |
stofferen | stoffeerde -- heeft gestoffeerd | [een kamer] ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen |
uitkloppen | klopte uit [uitklopte] -- heeft uitgeklopt | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen |
renunciëren | renuncieerde -- heeft gerenuncieerd | [van erfenis] ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen |
doorslaan | sloeg door [doorsloeg] -- is doorgeslagen | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen | [Gewicht]
botten | botte -- heeft gebot | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen | [Knospen]
bokken | bokte -- heeft gebokt | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen | [z.B. Pferde]
terugschoppen | schopte terug [terugschopte] -- heeft teruggeschopt | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen | [z.B. Pferde]
uitstoten | stootte uit [uitstootte] -- heeft uitgestoten |
[alternatief:]
uitstoten | stiet uit [uitstiet] -- heeft uitgestoten | 		ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- hat ausgeschlagen | [z.B. eine Scheibe]
uitkomen | kwam uit [uitkwam] -- is uitgekomen | ausschlagen | schlug aus [ausschlug] -- ist ausgeschlagen | [Pflanzen]
Zusammensetzungen
een aanbod uitwijzen ein Angebot ausschlagen
een erfenis verwerpen ein Erbe ausschlagen
een erfenis weigeren ein Erbe ausschlagen
een ruit uitstoten eine Scheibe ausschlagen
in iemands voordeel uitvallen zu jemandes Vorteil ausschlagen
Redewendungen
Dat doet de deur dicht! Das schlägt dem Fass den Boden aus!
[alte Rechtschreibung:]
Das schlägt dem Faß den Boden aus!
De slagtanden zijn hem uitgebroken. Dem Tiger wurden die Zähne ausgeschlagen.
de toegestoken hand weigeren die dargebotene Hand ausschlagen
Beispiele
De meimaand is aangebroken, de bomen lopen uit ... Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus ...
Als de tand is losgerukt, bewaar hem dan in een vochtige zakdoek en breng hem onmiddellijk naar de tandarts. Wenn der Zahn ausgeschlagen ist, vewahre ihn in einem feuchten Taschentuch und bringe ihn unverzüglich zum Zahnarzt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: