|
veren
|
Feder-
|
|
|
|
de pluim [f] | de pluimen [p]
|
de Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
de pen [f] | de pennen [p]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
de veer [f] | de veren [p]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
de veder | de veders [p] / de vederen [p]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
het pennetje | de pennetjes [p]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
het veertje | de veertjes [p] [veer]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
de inlegspie (veer) | de inlegspieën (veer) [p]
|
die Feder | die Federn [p] [technisch]
|
|
|
|
de messing [f/m] | de messingen [p]
|
die Feder | die Federn [p] [technisch]
|
|
|
|
bevoegd | bevoegde
|
federführend | federführende
|
|
|
|
veren afplukken [p]
|
Federn ausrupfen [p]
|
|
|
|
veren afplukken [p]
|
Federn auszupfen [p]
|
|
|
|
messing en groef
|
Nut und Feder
|
|
|
|
de flens met groef en rand | de flenzen met groef en rand [p]
|
der Flansch mit Nut und Feder | die Flansche mit Nut und Feder [p]
|
|
|
|
de parketvloer met messing-en-groefverbinding
|
der Parkettboden mit Nut [Nute] und Feder
|
|
|
|
een veer van buigzaam glasfiber
|
eine Feder aus biegsamer Glasfaser
|
|
|
|
vroeg uit de veren
|
früh aus den Federn
|
|
|
|
met een vlotte pen schrijven
|
mit gewandter Feder schreiben
|
|
|
|
een veer moeten laten
|
Federn lassen müssen
|
|
|
|
opstaan | stond op [opstond] -- heeft opgestaan | [het bed verlaten]
|
aus den Federn kommen
|
|
|
|
onder de wol duiken
|
in die Federn kriechen [p]
|
|
|
|
zich met andermans veren tooien
|
sich mit fremden Federn schmücken
|
|
|
|
in de pen klimmen
|
zur Feder greifen
|
|
|
|
Vele kleintjes maken één groot.
|
Viele Federn machen ein Bett.
|
|
|
|
Alle vogels hebben veren, en alle dieren die veren hebben, zijn vogels.
|
Alle Vögel haben Federn, und alle Tiere, die Federn haben, sind Vögel.
|
|
|
|
Die veer is verlamd.
|
Die Feder ist ausgeleiert.
|
|
|
|
Functies die veren vervullen: isolatie, aërodynamische functie, communicatie, camouflage, geluidsproductie, bescherming, hygiëne, waterafstoting, watertransport en tastorgaan
|
Funktionen, die Federn erfüllen:
Isolierung, aerodynamische Funktion, Kommunikation, Tarnung, Geräuscherzeugung, Schutz, Hygiene, Wasserabweisung, Wassertransport und Tastorgan
|
|
|
|
Meelwormen bestaan voor de helft uit eiwit, wat de bouwsteen voor de organen, spieren, bloedcellen en veren van vogels is.
|
Mehlwürmer bestehen zur Hälfte aus Eiweiß, was der Baustein für die Organe, Muskeln, Blutzellen und Federn von Vögeln ist.
|
|
|
|
De drie veren
|
Die drei Federn [Gebrüder Grimm (KHM 63)]
|
|
|
|
De vijf detectives -- Het raadsel van de boze brieven [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Geheimnis um eine giftige Feder [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits