|
de mobiele klant | de mobiele klanten [p]
|
der Handykunde | die Handykunden [p]
[alternativ:]
der Handy-Kunde | die Handy-Kunden [p]
|
|
|
|
de klant [m] | de klanten [p]
|
der Kunde | die Kunden [p]
|
|
|
|
de klant van een prostituee | de klanten van een prostituee [p]
|
der Kunde | die Kunden [p] [Freier]
|
|
|
|
de cliënt [m] | de cliënten [p]
|
der Kunde | die Kunden [p] [Handel]
|
|
|
|
de roamende consument | de roamende consumenten [p]
|
der Roamingkunde | die Roamingkunden [p]
[alternativ:]
der Roaming-Kunde | die Roaming-Kunden [p]
|
|
|
|
de klant | de klanten [p] [vrouwelijk]
|
die Kundin | die Kundinnen [p]
|
|
|
|
de cliënte [f] | de cliënten [p]
|
die Kundin | die Kundinnen [p] [Handel]
|
|
|
de leads [p]
leads [p]
|
die interessierten Kunden [p]
interessierte Kunden [p]
|
|
|
|
klanten wegjagen door de hoge prijzen
|
Kunden durch hohe Preise verprellen
|
|
|
de BTW-belastingplichtige afnemer | de BTW-belastingplichtige afnemers [p]
een BTW-belastingplichtige afnemer | BTW-belastingplichtige afnemers [p]
|
der mehrwertsteuerpflichtige Kunde | die mehrwertsteuerpflichtigen Kunden [p]
ein mehrwertsteuerpflichtiger Kunde | mehrwertsteuerpflichtige Kunden
|
|
|
|
de onderhandelingen met potentiële klanten [p]
|
die Verhandlungen mit potenziellen Kunden [p]
[alternativ:]
die Verhandlungen mit potentiellen Kunden [p]
|
|
|
|
een klant afhelpen
|
einen Kunden zu Ende bedienen
|
|
|
|
Hij heeft in de etalage gescheten.
|
Er hat alle seine Kunden verloren.
|
|
|
|
koning klant
|
König Kunde
|
|
|
|
Als baliemedewerker bank sta je meestal aan de balie van de bank om klanten te helpen.
|
Als Schalterbeamter bei der Bank steht man meistens am Banktresen, um Kunden zu helfen.
|
|
|
|
Doordat de concurrenten de stijgende olieprijzen doorberekenen aan de klanten groeit het prijsverschil met ...
|
Dadurch dass die Konkurrenten die steigenden Ölpreise an ihre Kunden weiterreichen, wächst der Preisunterschied zu ...
|
|
|
|
Banken zeggen dat ze kantoren sluiten omdat ze niet meer rendabel zijn en dat het serviceniveau gelijk blijft omdat klanten tegenwoordig veel zaken telefonisch of via internet kunnen afhandelen.
|
Die Banken sagen, dass sie Filialen schließen, weil sie nicht mehr rentabel sind, und dass das Serviceniveau gleich bleibt, weil die Kunden gegenwärtig viele Angelegenheiten telefonisch oder via Internet regeln können.
|
|
|
|
De macht ligt bij de klanten.
|
Die Macht haben die Kunden.
|
|
|
|
Er is geen betere reclame denkbaar dan een tevreden klant die je aanbeveelt bij zijn relaties.
|
Es ist keine bessere Werbung als ein zufriedener Kunde denkbar, der dich bei seinen Bekannten empfiehlt.
|
|
|
|
Ik heb acuut nieuwe klanten nodig!
|
Ich brauche sofort neue Kunden!
|
|
|
|
Ik had nog geen boze klanten aan de lijn gehad.
|
Ich hatte noch keine aufgebrachten Kunden an der Strippe gehabt.
|
|
|
|
Ze heeft nieuwe klanten geworven.
|
Sie hat neue Kunden geworben.
|
|
|
|
De mare van de bomen
|
Die Kunde von den Bäumen [Wolfgang Hilbig]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits