Übersetzungen für 'schade'

Für 'schade' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
Tant pis! [tant pis]	Schade! [schade]

jammer	schade

helaas	schade

spijtig	schade

sneu	schade

doodzonde	schade

Zusammensetzungen
Och arme! [och arme]	Ach, wie schade! [ach, wie schade]

Wat spijtig!	Schade!

Wat spijtig!	Wie schade!

Wat jammer!	Wie schade!

Wat sneu! [wat sneu]	Wie schade! [wie schade]

Jammer nou! [jammer nou]	Wie schade! [wie schade]

vreselijk jammer	fürchterlich schade

jammergenoeg	schade genug

zonde van	schade um

zonde van dat nieuwe kleed	schade um das neue Kleid

vreselijk jammer	schrecklich schade

Zitate
Als je kunt, help anderen. Als je niet kunt, breng hen dan in ieder geval geen schade toe. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]	Wenn du kannst, hilf anderen. Wenn du nicht kannst, schade ihnen wenigstens nicht. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]

Beispiele
Het is jammer voor haar.	Das ist schade für sie.

Het is jammer van die moeite.	Das ist schade um die Mühe.

Het is zonde!	Das ist schade!

Dat is doodzonde.	Das ist schade.

Het is jammer dat ...	Es ist schade, dass ...

Het is erg jammer dat ...	Es ist zu schade, dass ...

Het is jammer van die mooie verpakking.	Schade um die schöne Verpackung.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter