NL DE

Vertalingen voor 'goedschiks'

Voor 'goedschiks' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
goedschiks [met goed fatsoen] anstandshalber
goedschiks [zonder dwang] bereitwillig
goedschiks freiwillig
goedschiks [zonder dwang] gutwillig
goedschiks im Guten
[alte Rechtschreibung:]
im guten
Zusammensetzungen
iets goedschiks doen etwas anstandshalber tun
goedschiks of kwaadschiks gern oder ungern
[alternativ:]
gerne oder ungerne
goedschiks -- kwaadschiks im Guten -- im Bösen
[alte Rechtschreibung:]
im guten -- im bösen
zo goedschiks mogelijk wenn es eben geht
zo goedschiks mogelijk wenn es irgendwie machbar ist
goedschiks of kwaadschiks wohl oder übel
Redewendungen
indien niet goedschiks, dan maar kwaadschiks wenn nicht im Guten, dann eben im Bösen
[alte Rechtschreibung:]
wenn nicht im guten, dann eben im bösen
Zitate
En wil je niet goedschiks, dan gebruik ik geweld. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832: Erlkönig]
Beispiele
Dat kun je niet goedschiks doen. Das gehört sich nicht.
Dat kun je niet goedschiks doen. Das schickt sich nicht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: